Dismiss Notice
THÔNG BÁO: Phiên bản tháng Giêng 2018 cho Đũa Thần Điện Toán với nhiều thay đổi lớn đã được phát hành. ĐẶC BIỆT: Đũa Thần Điện Toán 64 Gig Duo phiên bản 2018 sẽ tự động cập nhật hóa, không cần phải gửi về Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu!

Bản Tin Điện Toán Tháng Tư, 2018 - p324530

Chủ đề trong 'Điện Toán - Hỏi Đáp - Bài Viết' do p324530 khởi đầu 1 tháng Tư 2018.

Tags:
  1. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Ban Tu Thư Đăng bài tại trang chính

    Bản Tin Điện Toán Tháng Tư, 2018 - p324530
    [​IMG]

    Bấm vào đây để đọc toàn bài ở trang chính
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 12 tháng Tư 2018
  2. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Cộng Hòa Czech dẫn độ đạo chích điện toán Nga về Hoa Kỳ

    Đạo chích điện toán Yevgeniy Nikulin người Nga đã bị Czech Republic dẫn độ về Hoa Kỳ, nơi Yevgeniy bị kết tội đã tấn công xâm nhập nhiều hệ thống điện toán tại Hoa Kỳ vào năm 2012. Vào năm 2016, một tòa án Hoa Kỳ đã kết tội Yevgeniy xâm nhập vào hệ thống điện toán của DropBox, Formspring, LinkedIn (LinkedIn bị đánh cắp 100 triệu hồ sơ khách hàng).

    Cơ Quan Điều Tra Liên Bang FBI hợp tác với cơ quan công lực Czech Republic bắt giữ Yevgeniy vào năm 2016 trên lãnh thổ Czech. Nga cũng yêu cầu dẫn độ Yevgeniy về Nga vì tội y đã đánh cắp hànb ngàn đô la vào năm 2009. Tổng Thống Milos Zeman của Czech Republic cho rằng nên giao Yevgeniy cho Nga nhưng Bộ Trưởng Tư Pháp Robert Pelikan chọn Hoa Kỳ.
     
  3. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Liên Hiệp Châu Âu lấy lại tên miền .EU từ 317,000 trang nhà của Anh

    Liên Hiệp Châu Âu chính thức thông báo cho Anh sau Brexit (Anh tách khỏi Liên Hiệp Châu Âu), các tên miền .EU của các công ty có trụ sở chính tại Anh và các công ty/trang nhà của công dân Anh sẽ bị thu hồi trừ khi Anh thương lượng với Liên Hiệp Châu Âu. Chẳng những vậy, sau Brexit các trang nhà .EU của Anh sẽ bị xóa bỏ. Quyết định này làm cho EURid, cơ quan chiu trách nhiệm về việc quản lý các tên miền, cũng ngac nhiên.

    Liên Hiệp Châu Âu cũng thông báo sẽ loại Anh ra khỏi hệ thống vệ tinh Galileo sau Brexit.
     
  4. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Vì sao chính quyền Nam Hàn cúp điện các máy điện toán tại thủ đô Seoul của nhân viên sau giờ làm việc?

    Bắt đầu tuần này, điện cung cấp cho Tòa Thị Chính Seoul sẽ bị cắt sau 8 giờ tối mỗi thứ Sáu và chỉ được mở lại vào sáng thứ Hai. Chính phủ Nam Hàn muốn tiết kiệm điện?

    Không phải! Chinh phủ Nam Hàn muốn ngăn chận việc nhân viên chính phủ làm việc nhiều giờ quá. Theo bà Giáo Sư Ijin Hong (Yonsei University), nhân viên chính phủ Nam Hàn làm việc 1,000 giờ nhiểu hơn mỗi năm so với dồng nghiệp tai các nước khác. Không chỉ có nhân viên chính phủ làm việc qua nhiều giờ, mà chủ nhân của các công ty tại Nam Hàn cũng rất ít khi cho nhân viên nghỉ quá nhiểu giờ.

    Câu hỏi được đặt ra: Vậy chính phủ Nam Hàn làm sao cản được việc nhân viên chính phủ mang việc công về nhà làm tiếp?



    -
     
  5. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Tablet PC chạy hệ thống điều hành Chrome OS đầu tiên

    Acer vừa cho ra mắt Chromebook Tab 10 D651N dành cho thị trường giáo dục với giá $329 (ngang giá với iPad 2018 dành cho thị trường giáo dục).

    So sánh nặng nhẹ, iPad nặng 1.03 pounds trong khi Tab 10 D651N nặng 1.21 pounds.

    So sánh độ rõ của màn ảnh, cả hai không khác biệt gì nhau.

    Tab 10 D651N dùng CPU Rockchip OP1, iPad dùng 64-bit A9.

    Tab 10 D651N có 4GB trong khi iPad chỉ có 2GB.

    Tab 10 D651N có 32GB eMMC, bằng với iPad.

    Tab 10 có hai máy chụp hình/quay phim (2MP và 5MP) trong khi iPad chỉ có 1, tuy nhiên iPad thắng về độ rõ (8MP).

    Tab 10 D651 có sẵn Wacom EMR stylus trong khi khách hàng phải mua thêm stylus từ Apple ($90).

    Tab 10 D651N: 802.11ac Wi-Fi + Bluetooth 4.1

    iPad: 802.11ac Wi-Fi + Bluetooth 4.2

    Tab 10 D651N có USB 3.1 Gen 1 (5Gbps) Type-C, microSD, iPad không có gì cả.

    Tab 10 D651N có pin chạy đến 9 tiếng, iPad dược 10 tiếng.

     
  6. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Apple sẽ ngưng dùng Intel CPU

    Bloomberg đăng tin bắt đầu năm 2020, Apple sẽ tự chế tạo CPU mang tên (tạm thời) Kalamata cho máy điện toán Mac. Apple đã tự tạo CPU dùng trong iPhone, iPad và Apple Watch.

    Apple đã từng thay đổi CPU cho Mac; đầu thập niên 90 Apple dùng PowerPC của IBM, đến giữa thập niên 2000 đổi sang dùng Intel.

    Có tin đồn Apple muốn chuẩn bị cho việc "viết một lần chạy khắp nơi": App sẽ chạy được trên Mac/iPhone/iPad.
     
  7. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Cách Facebook chống lại "tin giả"

    Facebook dùng việc đánh dấu nguồn tin ""trusted - tin được" và cho điểm xấu các tin "mồi" để giảm thiểu nguồn "fake news - tin giả". Mới đây Facebook chính thức ra mắt thêm một cách xác minh nguồn tin: Có các tin khác liên quan đến đề tài trình bày hay không, công ty có mặt trên Wikipedia hay không, bao nhiêu lần các tin này đã được "Share - chia sẻ" trên Facebook.

    Hội viên cũng sẽ thấy thêm phần "More From This Publisher" và "Shared By Friends" khi đọc tin.

    Các tin tức này hiện tại chỉ dành cho hội viên tại Hoa Kỳ.
     
  8. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Làm sao tìm hiểu về các tin tức cá nhân của mình mả Googole đã thu thập trong bao nhiêu năm qua?

    Trước hết đến http://takeout.google.com/settings/takeout

    Takeout.jpg

    Tại đây bấm chọn "Download you data".

    Chọn làm bản sao mọi tin tức (select all).

    Sau đó bấm "Next".

    Chọn "Size" (nên chọn dạng .ZIP) và chọn 50GB (là dung lượng tối đa Google cho phép chuyển đi. Nếu máy không chạy hệ thống điều hành Windows 7, 8 hay 10 thì chọn 2GB)

    Chọn cách nhận tài liệu được gửi (nhận qua điện thư, nhận qua Dropbox, Google Drive hoạc Microsoft OneDrive).

    Cuối cùng bấm nút "Create Archive".

    Tiến trình này có thể lâu đến 1 ngày nếu có quá nhiều tài liệu.
     
  9. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Thảo trình mang danh chống bọ điện toán Naver Defender lén đánh cắp tin tức của người dùng

    Các chuyên gia an ninh điện toán của công ty Cisco Talos thông báo bọ Ngựa Thành Troa KevDroid giả danh là một thảo trình chống bọ điện toán mang tên Naver Defender có trong hệ thống điều hành Android.

    Naver Defender - thật ra là KevDroid - lén thâu âm các cuộc trò chuyện trên điện thoại thông minh, đánh cắp hồ sơ gọi điện thoại, đánh cắp Tin Nhắn và điện thư, đánh cắp hồ sơ dạo mạng lưới nhện, theo dõi vị trí di động của điện thoại mỗi 10 giây và. gửi tất cả tin tức thu thập được đến một C2 server. Server này thuộc về nhóm "Group 123" Bắc Hàn.

    Các chuyên gia an ninh cho biết có đến hai phiên bản của KevDroid: Hai cái đều có mục đích như nhau nhưng một cái tìm ra lỗ hỗng an ninh có trong Android và tiến hành chiếm quyền "root access" toàn máy.

    Cách tháo bỏ

    Mở phần Quản Lý "Settings" của điện thoại thông minh.
    Bấm vào phần "apps & notifications".
    Tìm Naver Defender.
    Bấm vào Uninstall để xóa khỏi máy.
     
  10. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Điện thoại thông minh đầu tiên dùng kỹ thuật blockchain

    Công ty Sirin Labs (Thụy Điển) thông báo điện thoại thông minh Finney có khả năng lưu trữ tiền ảo và dùng tiền ảo làm phương tiện mua bán mà không phải trả phí tổn vì không phải dùng một công ty trao đổi tiền ảo/tiền thật (Exchange Company). Finney làm được việc này nhờ áp dụng kỹ thuật blockchain; blockchain là kỷ thuật nền tảng của các loại tiền ảo. Finney cũng có khả năng biến mình thành một điểm phát sóng internet hotspot; hotspot này có thể được cho mướn trả bằng tiền ảo.

    Sirin Labs nói đã có hơn 25,000 đơn đặt hàng trước cho Finney. Finney sẽ được bán tại các quốc gia như Việt Nam, Thồ Nhĩ Kỳ....

    Sirin Labs chọn Foxconn (Đài Loan) làm công ty lắp ráp Finney; Foxconn chọn Trung Cộng làm nơi lắp ráp Finney.

    Finney có giá 999 đô la.

    Tưởng cũng nên nhắc đến việc Sirin Labs là công ty chế tạo và bán điện thoại thông minh Solarin đắt tiền giá 16,000 đô la.
     
  11. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Nói thầm trong đầu

    Các khoa hoc gia tại MIT (Hoa Kỳ) đã chế tạo một sản phẩm tưởng chỉ có trong thế giới khoa hoc giả tưởng: Dùng kỹ thuật "subvocalization - nói thầm trong đầu" để liên lạc và "trò chuyện" với máy điện toán, sản phẩm này mang tên AlterEgo, hoạt động chung với các phụ tá ảo như Siri (Apple), OK Google (Google), Cortana (Microsoft), Alexa (Amazon)...

    AlterEgo hoạt động bằng cách đo lường tín hiệu của bắp thịt thần kinh "neuromuscular" qua một sản phẩm đeo trên mặt khi người dùng bắt đầu dùng kỹ thuật "subvocalization - nói thầm trong đầu".

    AlterEgo phát tiếng qua xương tai nên không cần đến loa đeo tai.

     
  12. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    NSA xâm nhập lén vào hơn 100,000 máy điện toán

    Báo New York Times viết bài tố cáo Cơ Quan NSA (National Security Agency) đã bí mật dùng kỹ thuật riêng để "xâm nhập và thay đổi tài liệu" trong hơn 100,000 máy điện toán trên thế giới, ngay cả khi các máy này không kết nối với mạng lưới nhện toàn cầu. Bài viết nói các dụng cụ NS dùng để theo dõi gồm USB, các dụng cụ điện tử nhỏ gọn, hoặc các bộ phận điện tử cài sẵn trong máy khi ai đó đặt mua; tin tức thu thập hoặc mệnh lệnh cho máy điện toán làm điều gì đó sẽ được nhận/chuyển đến một hộp nhận/phát sóng nằm gọn trong một cặp táp nằm gần đâu đó.

    New York Times nói không có dấu hiệu cho thấy NSA thực hiện điều xâm nhập này trong lãnh thổ Hoa Kỳ. Chương trình xâm nhập lén này mang tên Quantum, có từ thời Tổng Thống Obama, nhắm vào các phần tử ngoại quốc, như Trung Cộng, Nga, Mễ Tây Cơ, các băng đảng tội phạm, Châu Âu, Saudi Arabia, Ấn Độ, Pakistan...

    Một viên chức cao cấp dấu tên của Cơ Quan US Cyber Command tiết lộ với New York Times rằng Quantum là một chương trình báo động sớm phòng ngừa Hoa Kỳ bị tấn công.
     
  13. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Khách hàng của Best Buy bị lộ hồ sơ

    Công ty [24]7.ai phu trách một số công việc cho Best Buy làm lộ hồ sơ tài chính của khách hàng Best Buy trong khoảng thời gian 27 Tây tháng Chín 2017 đến 12 Tây tháng Mười 2017.

    Best Buy nói đang điều tra xem bao nhiêu hồ sơ khách hàng bị ảnh hưởng. Hiện tại Best Buy cho biết: "Chỉ có một số nhỏ hồ sơ khách mua hàng của Best Buy trên mạng bị lộ hồ sơ. Sau khi bổn hãng biết chi tiết hơn sẻ gửi thông báo thẳng đến khách hàng bị ảnh hưởng".

    Khách hàng có thể liên lạc với Best Buy qua qua địa chỉ điện thư 247incident@bestbuy.com nếu thẻ tín dụng bị bọn người xấu dùng.
     
  14. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Soap Opera Effect là gì? Làm sao chỉnh?

    Nhiều truyền hình đời mới có một đặc tính gọi là "motion interpolation" hay đơn giản hơn "motion smoothing". Đặc tính này có trong các truyền hình dùng kỹ thuật LCD/LED của tất cả các công ty chế tạo truyền hình, dùng để chỉnh việc màn ảnh trở nên không rõ nét khi chơi trò chơi hay xem phim hành động: Các công ty chế tạo truyền hình dùng kỹ thuật làm giả frame rate bằng cách bỏ thêm hình ảnh giữa 30 đến 60 hình mỗi giây vào hình ảnh truyền đến truyền hình từ hộp Cable, từ máy chơi trò chơi hay từ ăng ten; kỹ thuật làm giả frame rate này gọi là "frame interpolation" . Từ đó ta có Soap Opera Effect dùng tốt khi xem các chương trình thề thao hay các phim có hành động nhanh le.

    Tuy nhiên nhiều người tỏ ra khó chịu vì bị ảnh hưởng của Soap Opera Effect khi xem chương trình thường.

    Tắt đặc tính của Soap Opera Effect rất dễ: Chi cần vào phần Quản Lý-Settings rồi chọn phần Picture của truyền hình và tắt đi. Cái khó là tìm ra phần Soap Opera Effect vì mỗi công ty chế tạo truyền hình dùng tên khác nhau để gọi nó.

    LG gọi là TruMotion.
    Samsung gọi là Auto Motion Plus.
    Sony gọi là MotionFlow.
    Hisense gọi là UltraSMR
    Nhiều công ty khác gọi chung "motion".
     
  15. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Trở lại với Psiphon vượt tường lửa

    Năm 2016, p đã trình bày về dịch vụ vuợt tưởng lửa Psiphon dành cho Việt Nam, nay quay lại với Psiphon với nhiều chi tiết bồ sung (Psiphon có trong Đũa Thần Điện Toán), Psiphon có chương trình hoàn toàn miễn phí, chạy trên hệ thống điều hành Windows, Android, iOS (bài viết này chú trong vào dịch vụ miễn phí.).

    Dịch vụ miễn phí gồm các đặc điểm và giới hạn sau:

    Không cần ghi danh vẫn dùng được
    Vượt tường lửa dễ dàng hơn nhiều dich vụ tương tự
    Có máy servers tại 20 quốc gia (Úc Đại Lợi, Bỉ, Bulgaria, Gia Nã Đại, Czech Republic, Pháp, Đức, Hung Gia Lợi, Ấn Độ, Ý Đại Lợi, Nhật Bản, Netherlands, Ba Lan, Lỗ Man Ni, Tân Gia Ba, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Anh Quốc, Hoa Kỳ).
    Tốc độ tối đa 2Mbps, không giới hạn dùng bao nhiêu Gigabytes (chương trình thương mại Psiphon Pro có 30 ngày dùng thử miễn phí, tốc độ tối đa 35MB).
    Có kèm quảng cáo.

    Đến đây để chuyển về máy miễn phí:

    Cho Windows:

    Tiếng Việt: https://www.psiphon3.com/vi/index.html

    Tiếng Anh: https://www.psiphon3.com/en/index.html

    Cho Android:

    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psiphon3&hl=en

    Cho iOS:

    https://itunes.apple.com/us/app/psiphon/id1276263909?mt=8
     
  16. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Google Phone app phiên bản mới

    Các cú điện thoại "rác", điện thoại quảng cáo bắt đầu mạnh mẽ tấn công điện thoại di động làm người sử dụng rất phiền.

    Google thông báo đang cho thử nghiệm Phone app phiên bản mới có khả năng gửi tất cả các cú điện thoại "rác", điện thoại quảng cáo vào thẳng thùng rác, khách hàng thậm chí không còn nghe điện thoại reo bởi các cú điện thoại làm phiền này tuy rằng trong danh sách tiểu sử các cuộc gọi vẫn có số điện thoại của người/công ty gọi. Phone app mới dùng trí thông minh nhân tạo đề làm việc tự động lọc rác (trí thông minh nhân tạo tự động lọc rác đã được Google áp dụng cho Gmail).

    Google cho biết điện thoại thông minh Android One, Nexus, Pixel là những điện thoại đầu tiên có đặc tính tự động dọn rác này, đặc tính hữu ích này sẽ được áp dụng cho các điện thoại thông minh chạy hệ thống điều hành Android và hệ thống điều hành Android Go khác trong vài tuần tới.
     
  17. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Uber cho mướn xe

    Uber hợp tác với công ty Getaround để có thêm phần cho mướn xe. Dịch vụ mới này có tên Uber Rent, cho mướn tính theo giờ hoặc theo ngày. Hiện tại Uber Rent chỉ có tại San Francisco (Bắc California), là thành phố Uber có tổng hành dinh. Uber nói sẽ phát triên dich vụ Uber Rent đén nhiều thành phố khác trong tương lai.

    Trước đây khách hàng của Uber có thể mướn xe qua Uber với công ty Herzt và Enterprise.

     
  18. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Bồi Thẩm Đoàn tại Nam Texas nói Apple phải trả 502.6 triệu đô la

    VirnetX không có danh tiếng tốt, người hiểu chuyện biết là công ty VirnetX chuyên hạch sách đòi tiền thiên hạ. Nhưng mới đây Virnet được một bồi thầm đoàn liên bang tại Nam Texas nói Apple phải trả cho VirnetX 502.6 triệu đô la vì vào năm 2010 Apple bị VirnetX kiện đã vi phạm bản quyền của Virnet qua việc sử dụng các kỹ thuật có trong FaceTime, iMessage và VPN on Demand.

    Năm 2016, Apple cũng bị phạt trả 625 triệu đô la tiền phạt, Chánh Án Liên Bang Robert Schroeder đã xoa sổ số tiền phạt này chỉ một tháng sau đó. Hai tháng sau khi Chánh Án Liên Bang Robert Schroeder xóa sổ số tiền phạt, một Bồi Thẩm Đoàn Liên Bang khác tại Texas ra lệnh Apple trả cho ViernetX môt khoản tiền ít hơn (302.4 triệu đô la), lần này Apple chiu trả (439.7 triệu đô la).

    Các tòa tại tiểu bang Nam Texas có khuynh hướng thiên vị các công ty hạch sách đòi tiền thiên hạ.
     
  19. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    GrayKey là gì?Ai mua GrayKey?

    Hẳn nhiều người còn nhớ các tin tức về việc cơ quan Điều Tra Liên Bang FBI cũng như các cơ quan công lực địa phương tại Hoa Kỳ phải la lớn "bó tay chấm com" khi không thể mở các điện thoại thông minh iPhone của bọn khủng bố, bọn buôn bán ma túy, băng đảng giết người... để thu thập thêm tin tức. Apple từ chối giao ra phương pháp mở khóa iPhone nhân danh việc "bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng". Năm 2015, FBI cuối cùng phải trả 900,000 đô la cho công ty Cellebrite (Do Thái) chỉ để mở khóa điện thoại thông minh iPhone của tên khủng bố giết 14 người và làm bị thương 25 người khác tại Quận San Bernardino (California).

    Công ty Malwarebyte mới đây tiết lộ nhiều cơ quan công lực kể cả Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, FBI, tiểu bang Maryland, Inidiana... đã bỏ tiền mua sản phầm GrayKey, dùng để vượt qua hàng rào phòng thủ mật mã rất chắc chắn của iPhone các đời, kề cả iPhone X chạy hệ thống điều hành iOS 11 mới nhất. Một nguồn tin dấu tên cho biết cơ quan gián điệp CIA (Central Itelligent Agency), DEA *(Drug Enforcement Administration), và cả Apple cũng âm thầm đặt mua GrayKey đề tìm hiều xem cách nào mà "người ta" bẻ khóa được hàng rào phòng thủ của Apple.

    GrayKey.jpg
    GrayKey nhỏ gọn có thể bẻ khóa 2 iPhone cùng lúc trong một thời gian rất ngắn. Hình của công ty Malwarebyte.

    GrayKey là sản phẩm của công ty Grayshift (Atlanta), gồm có 2 loại: 15,000 đô la cho loại có thể bẻ khóa tối đa 300 iPhone và 30,000 đô la để bẻ khóa bao nhiêu iPhone cũng được.

    Theo Forbes, chủ nhân của công ty Grayshift là một cựu kỹ sư ngành an ninh của Apple và cũng từng là một nhân viên hợp đồng trong ngành tình báo Hoa Kỳ.
     
  20. p324530

    p324530 Quản Thủ Thư Viện Tình Nguyện Viên

    Apple sửa Watch Series 2 miễn phí

    Nhiều người phàn nàn Apple Watch Series 2 bị trợ ngại giống như Watch Sesies 1: Pin bị phình to ra hoặc ngưng chạy.

    Mới đây Apple thông báo các cửa hàng Apple và các Apple Authorized Service Providers tại Hoa kỳ, Gia Nã Đại, Mễ Tây Cơ và Châu Âu sẽ sửa miễn phí Watch Series 2 (Sport, Edition, Hermès, Nike+) bị pin phình to và các Watch Series 2 không chạy được. Việc sửa miễn phí Watch Series 2 sẽ được mở rộng trên toàn thế giới vài tuần sau đó.

    Trang nhà Apple viết: "Apple sẽ cho phép bảo đảm các Watch Series 2 đủ tiêu chuẩn đến 3 năm tính từ ngày mua".

    Vào tháng Bảy 2017, Apple cũng tuyên bố bảo đảm Watch Series 1 dến 3 năm tình từ ngày mua.
     

Chia sẻ, giới thiệu đến bè bạn