Dismiss Notice
THÔNG BÁO: Phiên bản tháng Giêng 2018 cho Đũa Thần Điện Toán với nhiều thay đổi lớn đã được phát hành. ĐẶC BIỆT: Đũa Thần Điện Toán 64 Gig Duo phiên bản 2018 sẽ tự động cập nhật hóa, không cần phải gửi về Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu!

Thế Giới Quanh Ta

Chủ đề trong 'Kiến Thức Khắp Nơi' do lltran khởi đầu 8 tháng Chín 2012.

  1. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc Thúc Giục
    Ngưng Bắn Và Tái Đàm Phán Cho Yemen

    Bài của: Edith M. Lederer / AP
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4168927/yemen-un-security-council-cease-fire-talks/)

    [​IMG]
    Yemen kiểm lại đống đổ nát của tòa nhà Phòng Thương Mại và Công
    Nghiệp bị tàn phá trong những cuộc không kích
    Thủ Đô Sanaa ngày 05-01-2016​

    Hội Đồng bày tỏ mối quan tâm sâu sắc đến “tình trạng nhân đạo quá thê thảm” ở Yemen

    (LIÊN HIỆP QUỐC) — Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, hôm Thứ Ba lên tiếng thúc giục các bên tham chiến tại Yemen phục hồi thỏa thuận ngưng bắn và tham gia vòng đàm phán mới vào giữa tháng 1. Hội Đồng hoan nghênh “diễn biến tích cực” của vòng đàm phán cuối cùng do Liên Hiệp Quốc dàn xếp từ ngày 15 đến 20-12, đồng thời kêu gọi phía chính phủ và phe phiến quân Shiite có tên Houthis, xúc tiến những cuộc thương thảo mới không điều kiện tiên quyết, từ bỏ bạo lực và kềm chế khích động

    Trong một tuyên bố được Hội Đồng đưa ra sau một phiên họp kín, bày tỏ mối quan tâm sâu sắc tới “tình trạng thê thảm vì nhân đạo vẫn tiếp tục tồi tệ thêm.” Xung đột là cuộc đọ sức giữa phe chính phủ được yểm trợ bởi liên minh do Ả Rập Saudi lãnh đạo, kình chống lại nhóm Houthis liên kết với cựu tổng thống nước này được Iran hậu thuẫn. Những cuộc thương thảo hòa bình được thúc đẩy hồi tháng 12 và đã công bố ngưng bắn nhưng cả hai phe chính phủ và phiến quân đều làm ngơ. Thỏa thuận ngưng bắn này đã chính thức chấm dứt vào cuối tuần qua—đúng vào lúc Ả Rập Saudi cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran tiếp sau những vụ tấn công của đám người Iran biểu tình nhắm vào các phái đoàn ngoại giao

    Sự đoạn giao giữa Saudi và Iran làm dấy lên mối quan tâm về viễn ảnh hòa bình cho Yemen, một quốc gia nghèo khổ nhứt trong thế giới Ả Rập. Ismail Ould Cheikh Ahmed, đặc sứ của Yemen đang trên đường trở lại khu vực này hôm Thứ Tư, nhằm đạt được cam kết của cả hai phía cho một thỏa thuận ngưng bắn và những cuộc đàm phán mới, Liên Hiệp Quốc cho biết. Đại sứ Ả Rập Saudu tại Liên Hiệp Quốc, Abdallah al-Moualimi, lúc cuối ngày Thứ Hai cho biết, quốc gia ông cắt đứt ngọai giao với Iran không ảnh hưởng tới nỗ lực xúc tiến hòa bình cho Yemen, và bày tỏ hy vọng, những vòng đàm phán sắp tới đây sẽ rất hữu hiệu.
    ______________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 5 tháng Giêng 2016
  2. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Tại Một Vùng Hẻo Lánh Ở Úc, Các Nhà Khoa Học Phát Hiện
    Một Mảnh Vẩn Thạch “Nhiều Tuổi Hơn Cả Trái Đất”

    Bài của: Lauren French
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4170109/meteorite-older-earth-australian-outback/)

    [​IMG]
    Robert Howie và Phil Bland (Trái qua Phải), các nhà nghiên cứu của
    Curtin University đang cầm trên tay mảnh vẩn thạch 4.5 tỷ tuổi
    “Chúng tôi đến nơi vừa kịp trong đường tơ kẽ tóc,” nhà địa chất học Phil Bland cho biết

    Một mảnh vẩn thạch 4.5 tỷ tuổi, dường như đã bay vào Trái Đất từ một nơi xa hơn cả Sao Hỏa, đã được một toán các nhà địa chất người Úc tìm ra và đạo lên chỉ ít giờ trước khi một trận mưa bão như trút nước có thể sẽ cuốn trôi mất biệt.

    Mảnh vẩn thạch nặng 3.7 lb (1.7 ki lô) đã bay đến Trái Đất hồi cuối tháng Mười Một, và một toán các nhà chuyên môn của Trường Curtin University đã vào cuộc tìm kiếm suốt từ ngày đó, nhà trường cho biết. Vào Buổi Chiếu Trước Năm Mới, toán phát hiện mảnh vẩn thạch này đang ở một địa điểm cạnh Hồ Eyre trong Vùng Australian Outback, và tại đây, nhà địa chất học Phil Bland là giáo sư và cũng là người hướng dẫn toán nghiên cứu, đã dùng tay đào lên được vừa lúc một trận bão ập đến. “Thật là một nỗ lực tuyệt diệu,” Bland nói trong một cuộc họp báo tại trường đại học. “Chúng tôi đến đó vừa vặn trong đường tơ kẽ tóc.”

    Mảnh vẩn thạch này là khám phá đầu tiên có sự trợ giúp của Desert Fireball Network, một chuỗi 32 máy quan sát ghi hình được lắp đặt khắp vùng hẻo lánh này. Người ta cho là vẩn thạch ấy có từ thời kỳ đầu hình thành thái dương hệ, “nhiều tuổi hơn cả Trái Đất này,” Bland đã nói, theo tường thuật của ABC News tại Úc. ABC cũng cho biết, mảnh đá ấy dường như bay đến từ một nơi xa hơn cả quỹ đạo Hỏa Tinh. “Khám phá này là đầu tiên hết,” Bland nói, “và bất cứ một loại vẩn thạch nào như thế cũng sẽ mở cho chúng ta cánh cửa tìm vào sự hình thành của thái dương hệ.”
    ___________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 7 tháng Giêng 2016
  3. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Những Quả Cầu Bí Ẩn Từ Trên Không Rơi Xuống Việt Nam
    Bài của: Lauren French
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4171336/mystery-space-balls-vietnam/)

    [​IMG]
    Quả cầu cân nặng 45 ký này được cho là một trong những
    bình chứa nhiên liệu của một vệ tinh​

    Được chế tạo tại Nga

    Các viên chức quân đội Việt Nam đã vây lấy ba quả cầu bí ẩn bằng kim khí sau khi, theo tin cho biết, đã rơi từ tên không xuống một vùng thuộc miền bắc nước này

    Các nhân chứng cho biết, các quả cầu nặng từ nửa cân Anh tới khoảng 100 cân Anh, bay vòng vòng trên không rồi đâm sầm xuống đất hồi sáng sớm Thứ Bảy, theo tường thuật của đài CBC. Quả cầu nhỏ nhứt rơi trúng một mái nhà, trong khi những quả cầu lớn rơi xuống một cánh đồng bắp cách xa khu dân cư. Các nhà điều tra khẳng định, những vật này được chế tạo tại Nga dù rằng chúng có thể đã được bán cho một nước khác sử dụng. Đồng thời những vật này cũng được xác định là những bình đặc biệt chứa khí nén dùng cho hỏa tiễn, và không chứa phóng xạ hoặc các thứ chất nổ khác.

    Những quả cầu kim khí này còn nguyên vẹn, không móp méo hay sứt mẻ. Một giáo sư làm trong State Space Science and Technology Program của Việt Nam nói với truyền thông địa phương VietnamNet Bridge rằng, những quả cầu này đã rơi từ độ cao ít nhứt 60 dặm và có thể là hậu quả của một thất bại trong việc phóng vệ tinh.
    _______________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 8 tháng Giêng 2016
  4. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Tuần lễ 11 đến 17-01-2016

    Sự kiện đáng kể sau đây được bản tin thế giới ghi nhận:

    Dùng Sinh Tố D Không Chắc Giảm Được Nguy Cơ Té Ngã

    Bài của Alice Park
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4166310/vitamin-d-bones-falls/)

    [​IMG]
    Té ngã và gãy xương là rủi ro lớn của người cao niên, nhưng một nghiên cứu mới đây cho biết, sinh tố thông dụng được dùng với liều lượng cao không chắc giúp tránh được những hiểm nạn ấy

    Sinh tố D là phương cách thông thường chữa trị chứng yếu xương, đặc biệt đối với người cao tuổi. Vì xương bắt đầu mỏng và trở nên giòn, dễ gãy theo tuổi tác, sinh tố D có trong những đồ ăn béo hoặc trong chất dinh dưỡng bổ sung dưới dạng viên, có thể làm chậm lại sự thoái hóa của xương và ngăn ngừa sự giòn khi té ngã. Nhưng không rõ phải dùng bao nhiêu sinh tố ấy để giữ cho xương được cứng cáp. Những nghiên cứu tìm hiểu về cách dùng sinh tố D với liều lượng cao hơn rất nhiều so với mức đề nghị hiện nay là 800 IU một ngày (chừng 24,000 IU một tháng), nhận thấy một vài kết quả đáng lo ngại cho biết, dùng quá nhiều sinh tố có thể thực sự làm tăng thêm nguy cơ té ngã và gãy xương ở người cao niên

    Vì vậy Tiến Sĩ Heike Bischoff-Ferrari, chủ tịch ban nghiên cứu tuổi tác và lão hóa của University Hospital Zurich và các đồng nghiệp của bà, hướng dẫn một nghiên cứu thử nghiệm xem, với sinh tố D, liều lượng nào là lý tưởng có thể giúp người cao thuổi tránh được những hiểm nạn về xương. Trong một nghiên cứu được đăng tải trên JAMA Internal Medicine, nhóm chuyên viên chia 200 người từ 70 tuổi hoặc già hơn thành ba nhóm. Một nhóm dùng liều lượng theo tiêu chuẩn chỉ dẫn hiện nay là 24,000 IU sinh tố D một tháng, nhóm kia dùng 60,000 IU một tháng và nhóm cuối cùng dùng 24,000 IU sinh tố D cộng thêm 300 microgram calcifediol, một dạng chế giảm của sinh tố D đã dễ dàng thích hợp cho cơ bắp và xương khớp. “Chúng tôi mong rằng sẽ tìm ra thêm nhiều lợi ích bằng cách đạt đến liều lượng sinh tố D cao hơn,” Bischoff-Ferrari nói. Thay vì vậy, nhóm nghiên cứu thấy ngạc nhiên khi nhận ra rằng, những người dùng liều lượng thấp 24,000 IU một tháng, ít bị té ngã (48%), trong khi hai nhóm dùng liều lượng cao hơn có nhiều người té ngã hơn (khoảng 66.5%) trong thời gian một năm dưới sự giám sát của các chuyên viên. “Trái với mong đợi, chúng tôi nhận thấy rằng, thực sự thì liều lượng thấp nhứt là thích ứng nhứt cho bất kỳ kết quả nào chúng tôi xem xét đến,” Bischoff-Ferrari nói.

    Những người dùng 24,000 IU một tháng không những ít té ngã mà còn tỏ ra có cơ bắp săn chắc ở các cẳng chân, biểu hiện một khả năng tốt hơn giữ cho khỏi bị té ngã và chực chờ gãy xương. Bischoff-Ferrari nói rằng những kết quả đó, vì thế hiểu được là, sinh tố D nếu đúng phạm vi tác dụng hữu hiệu của nó, có thể đạt kết quả cao nhứt ngăn ngừa té ngã. Khoảng 58% những người tham gia thử nghiệm đều thiếu sinh tố D, nghĩa là trong máu của họ không có dấu hiệu nào cho thấy họ đã có dùng chất bổ dưỡng này với liều lượng chỉ dẫn là 24,000 IU một tháng. Nhưng cả hai nhóm cao niên thiếu sinh tố D trong cơ thể, cũng như nhóm người dùng đủ lượng sinh tố D đều có ít nguy cơ bị té và cho thấy có những cải tiến ở cẳng tay cẳng chân. Điều đó hiểu là, có thể sinh tố D dùng đúng mức chỉ định đã tăng cường sức mạnh cơ bắp và vì thế, xương cứng cáp; còn hai trường hợp dùng dưới mức hoặc trên mức tác dụng của thuốc, nguy cơ gãy xương đều tăng cao. Với liều lượng thấp, cơ bắp và xương cốt có thể yếu, nhưng với liều lượng cao hơn tiêu chuẩn, sự té ngã lại có thể chỉ là phản ánh của một sự thật là, xương cốt và cơ bắp cứng cáp hơn đã khiến cho người ta thích di chuyển và hoạt động nhiều hơn, vì thế gia tăng những cơ hội té ngã. Nhưng ở mức 24,000 IU một tháng, “chúng ta có một chiến lược an toàn ngăn ngừa tình trạng thiếu sinh tố D và cũng ngăn ngừa té ngã,” Bischoff-Ferrari nói.

    Không phải ai cũng đồng ý như vậy. Vẫn đang còn những tranh cãi quanh vấn đề liệu rằng, liều lượng sinh tố dùng hàng ngày và liều lượng dùng trọn tháng như cách dùng trong cuộc nghiên cứu (tiện lợi hơn) có cùng kết quả. Trong khi một nửa lượng sinh tố D cho thấy có thể bám vào bất cứ chỗ nào trong khắp cơ thể từ ba tới sáu tuần trước khi hoàn toàn bị phân tán, cuộc nghiên cứu không so sánh tác dụng của liều lượng dùng hàng ngày với dùng trọn tháng. Trong một dẫn giải chính yếu cho cuộc nghiên cứu, những nhà khảo sát chuyên môn khác ghi chú rằng, không có tiêu chuẩn thử nghiệm mẫu mực nào đã được dùng để so sánh nhóm không dùng sinh tố D với nhóm có dùng, nên không có gì chỉ định rõ ràng, những tác dụng của sinh tố D dưới dạng dinh dưỡng bổ sung, ngăn ngừa được té ngã. Cuộc nghiên cứu mới mẻ này chừng như chưa phải là công việc cuối cùng về vai trò sinh tố D ngăn ngừa té ngã và gãy xương. Nhưng trong lúc chờ đợi, các bác sĩ đồng ý rằng, có lẽ không hại gì khi tuân theo lời chỉ dẫn hiện nay và dùng chừng 800 IU sinh tố D cho một ngày theo chế độ ăn kiêng là tốt, nhưng cũng có thể dùng dưới dạng chất dinh dưỡng bổ sung nếu cần.
    ________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 11 tháng Giêng 2016
  5. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Thuế Đánh Trên Giải Độc Đắc Powerball 1.4 Tỷ
    Có Thể Là 400 Triệu Đô La

    Bài của: Bill Bischoff
    Người dịch: Hereami​

    (h**p:---.msn.---/en-us/money/taxes-on-a-dollar14-billion-powerball-jackpot-could-be-dollar400-million/ar-CCoHkj?li=BBnbfcN&ocid=mailsignout)

    [​IMG]

    Vé số Powerball kỳ xổ tới trị giá ước chừng 1.4 tỷ đô la (ci2n có thể cao hơn nữa vào thời điểm bạn đọc bài này) và nhiều phần sẽ có người trúng giải lần này. Nếu chỉ có một người được hên, chúng ta sẽ có một thành viên mới trong câu lạc bộ tỷ phú. Phải không nào? Sai, vì rằng các chàng thâu thuế quen mặt là những tay âm thầm chia chác vận hên. Sau đây là chuyện kể về tất cả các thứ thuế bấu vào khoản tiền khổng lồ ấy

    Chọn Lãnh Dần hay Lãnh Ngay
    Trong lúc tôi viết bài này, giải độc đắc Powerball xổ ngày 13-01 dự đoán là một gói kếch sù 1.4 tỷ đô la. Thế nhưng con số đó lệ thuộc vào người trúng giải nhận tiền theo cách lãnh dần trong thời gian 29 năm. Bạn lãnh ngay một khoản tiền nào đó, và rồi số còn lại lãnh từng năm trong vòng 29 năm. Mặt khác, nếu bạn chọn lãnh ngay một lần, bạn nhận tiền liền nhưng ít hơn nhiều. Với giải độc đắc kỳ này, nếu lãnh ngay một lần, dự đoán “chỉ” được 868 triệu đô la. Nguyên do lớn nhứt là gì để chọn cách này hay cách khác. Bạn đoán được mà: Thuế

    Nếu chọn lãnh dần dần và rồi, bạn qua đời trước khi gom tiền về đầy đủ (dứt khoát có khả năng như thế nếu bạn không còn trẻ), trị giá hiện hữu của những khoản thanh toán còn lại sẽ được tính vào khoản thuế di sản trong mục thuế Liên Bang về tài sản. Khoản tiền 5.45 triệu đô la đầu tiên (chỉ số cho lạm phát những năm sắp tới) được mục miễn thuế bất động sản liên bang chiếu cố, nhưng bất cứ khoản nào vượt quá số tiền nói trên đều bị đánh thuế ở mức 40%. Tùy vào nơi bạn đang sinh sống, có thể thuế mãn phần của tiểu bang cũng nã vào. Người thừa kế của bạn chắc là phải tìm ra cách nào đó, nộp đủ khoản thuế đang chĩa vào số tiền chưa nhận được. Tôi đoan chắc có nhiều cách vay mượn được số tiền cần thiết để trả thuế mãn phần, nhưng tôi nghi ngại những ai cho là các phương cách ấy đều rẻ mạt. Vì vậy nếu bạn không có một tấm thân tráng kiện, chọn lãnh ngay một lần là tốt, dù rằng có lẽ bạn cần đọc thêm đâu đó nữa. Và nếu bạn là một người trẻ tuổi có sức khỏe dồi dào, và chọn lãnh dần dần, nhưng bạn lại sống ở các tiểu bang đánh thuế tài sản cao như New York, Massachusetts, Minnesota hoặc Oregon (thật hay, California không đánh thuế tiền trúng số), bạn có muốn chuyển tới Florida, Nevada hay Texas là những nơi không có thuế lợi tức cá nhân, và do đó tránh khoản thuế thu nhập của tiểu bang nã vào những khoản thanh toán cho tiền trúng số được lãnh dần dần? Điều ấy tùy thuộc vào luật lệ tiểu bang bạn đang sinh sống. Đó là vấn đề cần được nghiên cứu bởi chuyên viên về thuế mà bạn mới thuê mướn (thêm nữa sẽ nói sau)

    Thuế thu nhập Liên Bang
    Số độc đắc là khoản thu nhập hoàn toàn chịu thuế, nên khoản trúng kếch sù sẽ bị liên bang đánh thuế ở mức tối đa là 39.6%. Với số tiền lãnh ra 868 triệu đô la, khoản thuế thu nhập liên bang sẽ đẽo chừng 344 triệu. Chà! Thuế Thu Nhập Liên Bang sẽ tự động rút từ số tiền được lãnh, nhưng chỉ ở mức 25%. Như vậy với số thánh toán 868 triệu, chừng như bạn sẽ nợ lại chính phủ gần 127 triệu. Bạn cũng sẽ gặp vấn đề thuế như thế nếu chọn lãnh dần, nhưng khoản chi trả thuế hàng năm sẽ nhỏ hơn rất nhiều. Bất kể trường hợp nào, sai sót không nhận ra khoản thuế bổ sung ấy vẫn còn ghi nợ trong khoản tiền trúng số chính là lý do to lớn khiến một số người trúng số phải ra trước tòa khai phá sản chỉ ít năm sau đó

    Thuế thu nhập Tiểu Bang và Địa Phương
    Cho là người trúng số lớn chưa đủ “may mắn” nếu đang sinh sống ở những tiểu bang có lấy thuế thu nhập cá nhân. Tại phần lớn các tiểu bang, mức thuế đánh vào những cá nhân có lợi tức cao là từ 5% tới 10%. Nếu mức thuế ấy là 7%, người được chi trả một lần 868 triệu tiền trúng số sẽ nợ cơ quan thu thế quen mặt ở tiểu bang chừng 61 triệu. Nhưng nếu sống ở New York City, bạn sẽ chạm trán với mức 8.82% thuế thu nhập tiểu bang cộng thêm 3.876% thuế thu nhập thành phố. Ái chà! Mức thuế thu nhập tiểu bang ở Massachusetts là con số ngột ngạt 12%, và ở Hawaii là 11% không cần thỏa thuận. Tùy vào nơi bạn sống, khoản thuế thu nhập tiểu bang và địa phương có thể tự động rút tiền của bạn, nhưng cũng có thể không làm vậy. Vì thế, một nguyên do to lớn khác nữa khiến một số người trúng số trở thảnh phá sản vỉ sai sót không dự liệu những khoản thuế ấy

    Thuế tặng biếu của Liên Bang
    Dù rằng đã hao hụt nhiều triệu đô la cho Liên Bang (và có lẽ cho cả những cơ quan thu thuế tiểu bang và thành phố), tình trạng thuế khóa của bạn sẽ nhanh chóng thê thảm hơn nữa nếu bạn hào phóng chia sẻ sự giàu sang mới có cho bạn bè và những người thân thích. Là vì làm thế, bạn sẽ nợ 40% thuế tặng biếu của liên bang sau khi bạn đã cho quá số tiền 5.45 triệu là khoản miễn trừ thuế tặng biếu (điều chỉnh cho mức lạm phát trong những năm sắp tới). Cho là bạn đã tặng anh em, họ hàng, con cháu, cha mẹ, cô dì, chú bác và bạn bè 25 triệu. Hóa đơn đòi bạn trả thuế tặng biếu sẽ chừng 7.8 triệu. Vì vậy, xin đừng cho chác gì cả đến khi bạn đã bàn bạc xong xuôi với một chuyên viên về thuế mới được bạn thuê mướn.

    Thuế mãn phần
    Bây giờ giả dụ rằng bạn không cho đồng nào trong khoản tiền trúng số 868 triệu, Bạn chỉ trả $344 triệu thuế cho liên bang và 61 triệu cho thuế tiểu bang. Như vậy bạn còn 463 triệu ($868 triệu- $344 triệu- $61 triệu). Thế thì quá đủ, ít nhứt cũng kéo dài được hết quãng đời còn lại của bạn (Tôi mong vậy). Nhưng nếu bạn quá bê tha trác táng và qua đời vỉ trụy tim sau đó trong năm, gia tài của bạn sẽ nợ liên bang 183 triệu tiền thuế tài sản [40% x ($463 triệu – $5.45 triệu miễn trừ)]. Với 868 triệu đô la bạn có lúc đầu, bây giờ còn 280 triệu. Điều đó có nghĩa là bạn phải đóng thuế gần như 68%. Chao ơi! Nếu mức thuế thu nhập tiểu bang cao hơn 7% và nếu tiểu bang tính thuế mãn phần, tình hình sẽ có thể thê thảm hơn nữa. Vì thế, đừng ta thán với tôi là những người giàu không đóng thuế đầy đủ. Nghĩa là tôi vẫn đang mong trúng số Powerball đấy.

    Lời cuối
    Nếu bạn may mắn trọn vẹn trở thành một người trúng số thực sự lớn, xin hãy nghe lời tôi khuyên giải: Ngày hôm sau, thuê ngay một chuyên viên thuế thượng thặng, một luật sư thượng thặng và một cố vấn tài chính thượng thặng. Và đừng động chạm đến khoản tiền ấy cho đến khi bạn đã bàn bạc xong xuôi với cả ba nhà chuyên môn mới thuê. Cách đó, trúng độc đắc sẽ là một phước lành thay vì là một tai họa.
    ______________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 13 tháng Giêng 2016
  6. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Hàng Loạt Tiếng Nổ Rúng Động Jakarta, Ít Nhứt 6 Chết

    Bài của: Nash Jenkins
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4180114/jakarta-bomb-indonesia-sarinah-starbucks/?xid=homepage)

    [​IMG]
    Cảnh sát đối phó với vụ nổ ở Jakarta, Indonesia ngày 14-01-2015
    Các vụ nổ xảy ra ở khu thương mại nhộn nhịp gần một văn phòng Liên Hiệp Quốc

    Một dây các vụ tấn công bằng lựu đạn và súng trường ở Jakarta vào sáng Thứ Năm khiến ít nhứt 6 người chết, theo tường thuật của hãng thông tấn Associated Press và truyền thông địa phương Indonesia (Nam Dương). Vụ nổ thứ nhứt xảy ra trước cửa hàng Starbucks nằm trong khu thương xá Sarinah tọa lạc tại Jalan Thamrin, một đường phố chính trong Thủ Đô Jakarta. Thương xá đối diện với văn phòng chính của Liên Hiệp Quốc tại Jakarta, và thuộc một quận hạt thương mại sầm uất của thủ đô, cũng là nơi tọa lạc nhiều khách sạn cao cấp và tòa đại sứ. Trên Twitter, Jeremy Douglas,một nhân viên Liên Hiệp Quốc thuộc khu vực Jakarta, cho biết có 6 loạt nổ vào khoảng 11 giờ sáng giờ địa phương, tiếp theo là “những đợt [nổ súng] qua lại thật ác liệt.”

    Hai giờ sau vụ nổ đầu tiên, người ta lại nghe những tiếng nổ khác ở một quán cà phê cạnh Starbucks trong thương xá Sarinah. Adam Harvey, một thông tín viên ở Jakarta, trích nguồn tin cảnh sát, cho hay những vụ tấn công này có liên hệ tới nhóm Nhà Nước Hồi Giáo Của Iraq Và Syria Vĩ Đại (ISIS), mặc dù đã nhiều giờ sau khi xảy ra biến cố, không một phe nhóm hay cá nhân nào lên tiếng nhận trách nhiệm. Cảnh sát nói với Reuters India rằng, có từ 10 tới 14 tay súng tham gia những vụ tấn công. Vào lúc xế trưa, có vài sát thủ được cho là còn đang cao bay xa chạy. Một phát ngôn nhân Indonesia cho Reuters biết, ba
    người thiệt mạng là thường dân và ba là cảnh sát viên. Thủ đô của Indonesia vốn có một quá trình được coi như là mục tiêu của khủng bố.

    Hồi tháng 7, 2009, một cặp đôi nổ bom tự sát xảy ra ở Khách Sạn J.W. Marriott và Ritz-Carlton khiến 7 người thiệt mạng, trong số đó, 6 là người ngoại quốc. Vào cuối năm 2015, nhà chưc trách Indonesia bắt giữ chín dân quân khả nghi trong nước, làm gia tăng nỗi lo ngại rằng, nhóm Hồi Giáo cực đoan ISIS đang củng cố thế đứng trong lòng đất nước này. “Cảnh sát Indonesia đã xâm nhập nhiều cứ điểm, và khi mà họ sơ sót một điểm nào đó, chẳng hạn như những gì diễn ra hôm nay, chúng ta cần nhớ rằng những hoạt động [khủng bố] đã từng ở mức độ cao,” Sidney Jones, một phân tích gia của Institute for Policy Analysis of Conflict có cơ sở tại Jakarta, nói với tạp chí TIME. “Bắt bớ đã triển khai bốn tuần lễ trước đây làm nổi bật nỗi quan ngại đến những nhóm có liên hệ với ISIS, và những nhóm này không phải chỉ ở Jakarta mà có ngay ở Trung Tâm Java, Makassar,[và] Bukittinggi.”

    Tổng Thống Joko “Jokowi” Widodo của Indonesia, đang có mặt ở Tây Java khi vụ nổ xảy ra, đã chỉ dẫn các nhân viên an ninh quốc gia “truy lùng và tóm cổ” những phe phái tham gia những vụ tấn công. “Chúng ta bày tỏ lời chia buồn tới các nạn nhân, nhưng đồng thời chúng ta cũng lên án vụ tấn công đã làm cho cộng đồng bất ổn,” ông nói. Đây mới là mở đầu câu chuyện, và rồi sẽ được cập nhật với nhiều chi tiết dồn dập.
    _____________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại
    Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 15 tháng Giêng 2016
  7. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Hoa Kỳ Không Kích Tiêu Hủy Hàng Chuc Triệu
    Tiền Mặt Của Nhóm ISIS

    Bài của: Jim Miklaszewski
    Corky Siemaszko
    Người dịch: Hereami
    (h**p://---.nbcnews.---/storyline/isis-terror/millions-isis-cash-destroyed-u-s-airstrike-n494261?cid=par-time-aeticle_20141002)

    [​IMG]
    Hai trái bom 2,000 cân Anh giáng xuống, tiêu hủy hàng “triệu” đô la
    tiền mặt từ dầu hỏa, cướp bóc và tống tiền của nhóm ISIS​
    Hàng chục triệu đô la tiền mặt của nhóm ISIS đã tan thành mây khói, khi một trong những ngân hàng của họ bị trúng bom không kích của Hoa Kỳ, một viên chức quân sự thuộc bộ quốc phòng nói với NBC News hôm Thứ Hai.

    Các kẻ khủng bố chuyên chặt đầu đã bị tiêu tan gia tài trong một cuộc tấn công được tung ra trước bình minh Chủ Nhật, nhắm vào thành phố Mosul của Iraq đang bị ISIS chiếm đóng, các viên chức trách nhiệm cho biết. Hoa Kỳ không xác nhận, cũng không phủ nhận những tin tức bên ngoài Iraq nói rằng có nhiều thường dân vô tội bị giết và rằng, có nhân viên bảo vệ ngân hàng vào lúc có cuộc không tập. Nhưng từ tháng 11, Hoa Kỳ và các lực lượng liên minh đã cố tiêu diệt ISIS bằng cách thắt nghẹt nguồn tiền chính yếu của nhóm này—buôn lậu dầu hỏa. Họ đã ném bom vào những khu giếng dầu và xạ kích những xe bồn của ISIS chở vàng đen tới Thổ Nhĩ Kỳ.

    Hồi tháng 7, NBC News tường thuật rằng, những kẻ Hồi Giáo cuồng tín đã thực hiện việc buôn lậu dầu hỏa nhiều gấp ba lần những gì Hoa Kỳ nghĩ trước đó, phỏng chừng 8 triệu tới 10 triệu đô la một tháng. Tin tình báo mới về tài chính của ISIS bị khám phá, sau khi toán biệt kích Hoa Kỳ giết chết “nhân vật kinh tài có tên Abu Sayyaf” của đám dân quân ấy hồi tháng năm trong một cuộc đột kích vào nơi trú ẩn của đương sự ở Syria. Toán biệt kích cũng bắt giữ người vợ Iraq của đương sự, được nhận diện là Umm Sayyaf và thu giữ nhiều máy điện toán trong khu căn cứ.

    ISIS dùng những đồng tiền vấy máu ấy trả lương tháng cho những tay súng đi theo, và cung ứng trợ cấp cho gia đình họ. Những tay súng ngoại quốc vốn được tuyển dụng với mức lương cao nhứt trong các hàng ngũ ISIS, lãnh được 1,000 đô la một tháng, hai nguồn tin Syria cho biết. Không giống al-Qaeda, ISIS đang điều hành một nhà nước trên lãnh thổ họ chiếm được ở Syria và Iraq, nên cần có tiền để duy trì hoạt động cho các trường học và đài thọ ngân sách cho một guồng máy trợ cấp phức tạp để có thể mua lấy lòng trung thành của các đối tượng họ nhắm tới.
    ___________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 16 tháng Giêng 2016
  8. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Tuần lễ 18 đến 24-01-2016
    Sự kiện đáng kể sau đây được bản tin thế giới ghi nhận:

    Một Ông Lọt Hố Khi Cố Chạy Đi Mua Vé Số Powerball

    Bài của: Daniel White
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4179902/powerball-lottery-texas-man-hole/?xid=homepage)

    [​IMG]
    Trên đường hối hả chạy tìm cơ may trở thành nhà triệu-triệu
    phú, người đàn ông 67 tuổi ở Texas đã rơi xuống hố này
    Tất cả những gì ông ta muốn có là cơ hội trở thành nhà triệu-triệu phú

    Một ông ở Texas lọt hố khi đi mua vé số trong tuần—đúng là vậy—và phải nhờ cảnh sát địa phương đến cứu. Người đàn ông 67 tuổi này rời nhà hôm thứ Hai để mua vé số hầu mong có cơ may trúng độc đắc 1.5 tỷ vé Powerball, nhưng cho tới nửa đêm vẫn không thấy về. Gia đình ông ta phải báo chính quyền là ông ta mất tich, vì họ chẳng còn nghe tăm hơi gì của người đàn ông ấy; thế là phải nhờ đến cảnh sát tìm kiếm, theo tin của Phòng Cảnh Sát Forth Worth (Forth Worth Police Department). Nhân viên cảnh sát tìm thấy ông ta dưới đáy một hố xây rộng lớn. Ông ta rơi xuống hố sâu 7-foot và nằm trong nước lạnh ngắt.

    Tin cảnh sát cho biết, một cảnh sát viên nhảy xuống hố, đưa tay kéo ông ta lên. Giới hữu trách không tiết lộ nhân dáng người đàn ông này và hiện vẫn chưa rõ, liệu ông ta đã đích thực mua được vé số chưa, nhưng cảnh sát nói rằng gia đình ông ta trúng độc đắc rồi, “vì sự suy đoán nhanh nhậy và ứng phó kịp lúc mà cảnh sát đã thể hiện, người đàn ông này và gia đình có thể loan báo, họ thực sự đã trúng số lớn lao chưa từng có.”
    _______________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại
    Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 17 tháng Giêng 2016
  9. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Oregon: Một Dân Quân Bị Bắt
    Vì Lấy Cắp Xe Chính Phủ

    Bài của: Daniel White
    Người dịch: Hereami
    (h**p://time.com/4183357/oregon-militia-arrest-malheur-burns/)

    [​IMG]
    Ken Medenbach sửa soạn dán bảng Harney County bên hông xe
    chính phủ Hoa Kỳ. trong lúc nhóm biểu tình tiếp tục chiếm
    giữ bản doanh Khu Bảo Tồn Động Vật Thiên
    Nhiên Malheur, gần Burns, Oregon
    ngày 15-01-2016

    Vụ bắt bớ đầu tiên có liên quan tới việc chiếm giữ khu bảo tồn động vật hoang dã liên bang

    Một người đàn ông ở Oregon có liên hệ với nhóm dân quân vũ trang chiếm giữ một tòa nhà liên bang hai tuần trước đây, đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ ở thị trấn Burns hôm thứ Sáu về tội đánh cắp hai chiếc xe của chính phủ. Cảnh Sát Tiểu Bang Oregon cho biết đã bắt giữ Kenneth Medenbach, 62 tuổi sau khi tìm lại được hai chiếc xe Fish and Wildlife mà “trước đó” văn phòng quận trưởng cảnh sát ở Burns báo cáo bị mất cắp

    Medenbach, người mà liên bang hiện đang theo dõi vị có liên hệ với nhóm dân quân trước đó, là nhân vật đầu tiên bị bắt vì có dính líu đến vụ chống đối và chiếm giữ Công Viên Malheur Bảo Tồn Động Vật Hoang Dã, theo tin của báo The Oregonian. Được biết nhóm dân quân ấy đã chiếm khu bảo tồn Malheur nhằm chống lại việc hai chủ trại gia súc bị bắt giữ chờ ngày ra tòa vì tội phóng hỏa trên đất liên bang. Họ kêu gọi giảm bớt quyền liên bang kiểm soát đất đai Miền Tây Hoa Kỳ. Một cuộc họp giữa nhóm này và cộng đồng địa phương được sắp xếp vào tối thứ Sáu, nhưng đã phải hủy bỏ vì giới chức quận hạt không đồng ý cho nhóm này sử dụng bãi đất trống thuộc chủ quyền của quận hạt, theo tin loan tải của đài truyền hìbh địa phương KTVZ

    Medencach bị bắt tại bãi đậu xe một cửa hàng tạp hóa, tờ The Oregonian tường thuật, ngay lúc còn ngồi trên xe, sau tay lái. Chiêc xe kia đậu cạnh đó và nhà chữc trách cho rằng người lái xe đang còn trong cửa hàng. Cả hai chiếc xe—một là xe tải loại nhỏ, và một là xe trung chở khách—theo tin cho biết vẫn còn mang bảng số của chính quyền liên bang, nhưng được ghi là Harney County Resource Center,” một cái tên mới mà nhóm người chống đối đặt cho khu bảo tồn động vật thiên nhiên
    ________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 19 tháng Giêng 2016
  10. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    El Chapo: Thời Điểm Những Lần Vượt Ngục Tầm Cỡ
    Và Rồi, Bị Bắt Lại

    Bài của: Tessa Berenson
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4173454/el-chapo-capture-escape-timeline/)

    [​IMG]
    Thủy quân lục chiến Mexico áp giải trùm ma túy Joaquin
    "El Chapo" Guzman với hai tay bị còng ra trực thăng
    Trùm ma túy vừa bị bắt lại sau bảy tháng vượt ngục

    Trùm ma túy Joaquin “El Chapo” Guzman đã bị bắt lại sau 7 tháng vượt ngục, các giới chức thẩm quyền Mexico (Mễ Tây Cơ) loan báo hôm Thứ Sáu. Nhưng đây chẳng phải là lần đầu tiên El Chapo, thủ lĩnh băng nhóm Sinaloa, đào thoát. Nhân vật ma túy số một này đã có một bản lý lịch dài ngoằng về bị bắt, vượt ngục và rồi bị bắt lại

    Dưới đây là vài ngày tháng đáng kể trong thời biểu của Guzman (một số tin tức do
    Associated Press cung cấp)

    —Ngày 10-6-1993: Mexico loan báo, lần thứ nhứt bắt được Guzman tại Guatemala. Ấy thế mà, ngay khi đang bị giam cầm, “Từ trong nhà tù, ông ta vẫn tiếp tục điều hành công việc mà chắc chắn là không gặp một trở ngại nào,” Robert Saviano đã viết trong cuốn sách của mình có tên ZeroZeroZero. “Nhà tù Puente Grande với hệ thống an ninh thượng thặng khi Guzman được chuyển đến năm 1995, đã trở thành căn cứ hoạt động mới của ông ta.”

    —Ngày 19-1-2001: Với sự tiếp tay của những lính canh đã nhận hối lộ, Guzman trốn khỏi nhà tù an ninh hàng đầu trong nước. Saviano đã mô tả cuộc vượt ngục này như sau: “Một gã trong đám lính—Francisco Camberos Rivera, được biết dưới tên El Chito hoặc Silent One—mở cửa phòng giam El Chapo và giúp hắn ta trèo vào một xe đẩy đồ giặt. Họ đẩy xe thẳng xuống những hành lang không người canh gác, rồi đi qua nhiều cửa điện tử rộng lớn, đóng mở tự động, đến một bãi đậu xe bên trong, chỉ có một lính canh. El Chapo nhảy ra khỏi xe đẩy và lao vào lòng chiếc xe Chevrolet Monte Carlo đã chờ sẵn.”

    —Ngày 22-2-2014: El Chapo bị tóm ở Mazatlan sau khi đã trốn dưới đường hầm nhiều ngày Thành tích này được tán tụng là chiến công lừng lẫy của chính quyền vì cho tới thời điểm ấy, Guzman vẫn được coi là “tay buôn lậu ma túy đầy thế lực trên thế giới.”

    —Ngày 11-7-2015: Qua một đường hầm đào đắp rất công phu, Guzman lại trốn khỏi nhà tù an ninh hàng đầu của Mexico. Bạn có thể xem qua con đường đào thoát của nhân vật này ở đây

    —Ngày 08-1-2016: Một lần nữa, con người này lại bị bắt ở Los Mochis, Sinaloa sau khi nổ súng chống trả thủy quân lục chiến Mexico. Có 5 người thiệt mạng và một binh sĩ thủy quân lục chiến bị thương trong màn chạm súng này.
    ________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại
    Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 20 tháng Giêng 2016
  11. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Mức Tăng Trưởng Kinh Tế Hoa Lục Chậm Nhứt
    Kể Từ 25 Năm Nay

    Bài của: Joe McDonald
    Người dịch: Hereami
    (h**p://time.com/4184678/china-economic-growth-down/

    [​IMG]
    Chăm chú đọc báo với tựa đề trên trang nhứt viết “Tổng sản
    lượng nôi địa Trung Hoa tăng 6.9%”
    Mức tăng trưởng giảm đều đặn trong 5 năm qua

    (BẮC KINH) — Mức tăng trưởng của kinh tế Hoa Lục đã tới bờ tụt giảm, còn 6.8% trong tam cá nguyệt cuối năm 2015 vì kinh doanh và sức chi của người tiêu dùng đã yếu hẳn, kéo theo mức phát triển cả năm xuống thấp nhứt trong vòng 25 năm qua. Tăng trưởng đã tụt giảm đều đặn trong 5 năm liền, giữa lúc ấy đảng Cộng Sản cầm quyền cố sức lượn lách ra khỏi cái mô thức rách bươm, dựa vào đầu tư và thương nghiệp để tự kéo dài thời kỳ tăng trưởng nhờ có lực đẩy của sự tiêu thụ và phục vụ trong nước. Nhưng sự giảm sút trầm trọng bất ngờ trong hai năm qua đã thúc đẩy nỗi lo sợ mất việc làm, một nguy hại chính trị thật nhức nhối

    Mức tăng trưởng cả năm giảm xuống 6.9%, ấy là theo số liệu chính quyền đưa ra hôm thứ Ba. Đây là mức thấp nhứt kể từ khi lệnh cấm vận áp đặt lên Bắc Kinh khi nước này đàn áp thẳng tay phong trào đòi dân chủ tại Công Trường Thiên An Môn, khiến mức tăng trưởng hồi năm 1990 lao thẳng xuống 3.8%. Số liệu gia tăng từ tháng 10 tới tháng 12 là con số thấp nhứt của cả tam cá nguyệt vì hậu quả khủng hoảng tài chính toàn cầu. Mức tăng trưởng của quý đầu năm 2009 thình lình tụt xuống 6.1%. Đến tam cá nguyệt tháng 7 tới tháng 9, mức tăng trưởng lên được 6.9%. Tỷ lệ gia tăng về đầu tư nhà xưởng, cư gia và các tài sản cố định khác, một lực đẩy chủ yếu của nền kinh tế Hoa Lục, suy giảm 12% trong năm 2015, mất 2.9% điểm so với năm trước. Sức bán lẻ từ 12% trong năm 2014, nguội dần còn 10.6%. “Tình hình quốc tế vẫn còn phức tạp,” Wang Bao’an, ủy viên Cục Thống Kê Quốc Gia, cho biết trong một cuộc họp báo. “Tái cấu trúc và nâng cấp là một bước gay go. Cải tổ toàn diện tận gốc là bài toán hóc búa.”

    Tốc độ tăng trưởng ấy phù hợp với những dự báo trong khu vực tư nhân và ăn khớp với định mức chính yếu của đảng Cộng Sản nắm quyền cũng vào khoảng 7% cho cả năm mà thôi. Ứng phó với đà tuột dốc ấy, Bắc Kinh đã cắt giảm lãi suất 6 lần kể từ tháng 11 năm 2014, đồng thời đưa ra nhiều biện pháp hỗ trợ cho giới xuất cảng và các ngành công nghiệp khác. Nhưng các nhà kinh tế lưu ý rằng, Hoa Lục vẫn dựa vào tỷ lệ chi tiêu cho xây dựng và các đầu tư khác do nhà nước thiệt lập. Xuất cảng trong tháng 12 co cụm, còn lại 1.4% từ một năm trước đó, quá thấp so với mục tiêu đảng cầm quyền đưa ra là 6% cho kinh doanh. Tính trọn năm, ngành xuất cảng lùi sụt 7.6%, giáng một đòn nặng nề lên ngành công nghiệp đã thuê mướn hàng triệu lao động người Trung Hoa. Dự báo cho thấy chỉ số bán lẻ và các hoạt động khác tăng nhanh đến cuối năm 2015, gợi lên trong trí rằng, những nỗ lực của Bắc Kinh nhằm chống đỡ cơn suy trầm đã tạo được lực kéo

    “Bức tranh tăng trưởng vẫn có hai mặt. Xây dựng bất động sản sút giảm và xuất cảng yếu kém tiếp tục nhận chìm mọi hoạt động,” Louis Kuijs thuộc Khoa Kinh Tế của Đại Học Oxford viết trong một báo cáo. “Tuy nhiên, mức tiêu thụ tiếp tục phát triển vững mạnh, nhờ vào đồng lương tăng lên chắc chắn,” Kuijs nói. Tương tác của phát triển vững mạnh giữa tiêu thụ và phục vụ là yếu tố then chốt cho những nhà hoạch định chính sách. Họ cần như thế để tránh cho thị trường lao động căng thẳng. Mức chi cho thượng vụ trên mạng ảo gia tăng 33.3% so với năm 2014, Wang cho biết, trong mọi hoạt động kinh tế, phần của tiêu thụ tăng đến 56,4%, hơn năm 2014 15%. Các nhà dự báo cho rằng tăng trưởng kinh kế sẽ còn sụt giảm hơn nữa trong năm nay, với tỷ lệ Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế nhắm tới là vượt trên 6.3 %.
    ______________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 22 tháng Giêng 2016
  12. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Cựu Chiến Binh Thế Chiến II Sẽ Tái Hợp
    Với Bạn Tình Sau 70 Năm

    Bài của: Associated Press
    Người dịch :Hereami​

    (h**p://time.com/4187545/veteran-reunite-love/)

    [​IMG]
    Từ nhà riêng ở Virginia Beach, Tiểu Bang Virginia, cụ Norwood Thomas,
    93 tuổi đang vui cười trò chuyện cùng Joyce Morris qua Skype

    “Tôi không tưởng nổi cảm xúc sẽ ra sao ngay khi chúng tôi được nhìn tận mặt nhau”

    (Virginia Beach, VA) — Một cựu chiến binh Thế Chiến II sẽ du hành qua Australia (Úc Đại Lợi) để gặp lại người bạn tình thời chiến tranh sau hơn 70 năm xa cách. Norwood Thomas, 93 tuổi, sống tại Virginia Beach, vào tháng tới sẽ đáp máy bay qua Adelaide, Australia để gặp lại Joyce Morris, 88 tuổi, theo tường thuật của báo The Virginian-Pilot.

    Thomas bảo Morris rằng, ông thích ngắm lại bà với con người thật khi hai người dạo này vẫn thường tâm tình qua Skype. Trong đoạn băng dài 2 giờ đồng hồ sẽ ghi hình cuộc tái hợp, hai cụ sẽ ôn lại thưở hai người bên nhau sau lần gặp gỡ ở Anh Quốc, chỉ được ít tháng thì cụ ông phải theo Sư Đoàn 101 Không Kỵ nhảy dù xuống Normandy. Khi chiến tranh kết thúc là lúc hai người trên những hướng đi cách biệt. Từ đó, đôi mắt Morris mờ đi rất nhiều và hiện sinh sống tại Australia. Sức khỏe Thomas cũng đầy những khó khăn và sống với lợi tức cố định ở Virginia Beach.

    Khi câu chuyện của hai cụ được dư luận biết đến cách đây hai tháng, hơn 300 người đã tặng biếu qua mạng ảo nhằm giúp hai cụ nhen nhúm lại chút tình nồng. Củng có những người khác gửi ngân phiếu thẳng tới nhà Thomas. Đến nay đã được khoảng 7,500 đô la, tờ báo loan tải và còn cho biết thêm, Hãng Hàng Không New Zealand cũng đã sắp xếp để biếu cụ Thomas và cậu con trai, Steve, là người chăm sóc cụ một chuyến bay miễn phí qua Australia. Cụ nói cụ choáng ngợp trước những tấm lòng rộng lượng ấy. “Tôi lặng người,” cụ nói. “Tôi không tưởng nổi cảm xúc sẽ ra sao ngay khi chúng tôi nhìn thấy nhau bằng xương bằng thịt.”

    Cụ Thomas và cụ Morris dự kiến sẽ cùng bên nhau đón Lễ Tình Nhân.
    ________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 24 tháng Giêng 2016
  13. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Tuần lễ 25 đến 31-01-2016

    Sự kiện đáng kể sau đây được bản tin thế giới ghi nhận:

    Điều Tra Để Xem Liệu Có Liên Quan Gì Giữa Mảnh Vỡ Trôi Giạt
    Vào Bãi Biển Thái Lan Và Chiếc Máy Bay Thương Mại Mã Lai Á Mất Tích

    Bài của: Grant Peck / AP
    Người dịch: Hereami

    (h**p://time.com/4191871/mh370-malaysia-airlines-thai-debris/)

    [​IMG]
    Người xứ Thái đang xem tấm kim loại lớn vừa vớt lên từ
    bãi biển Thái Lan ngày 24-01-2016
    Các viên chức hàng không dân sự Malaysia (Mã Lai Á) đã tiếp xúc với Thái Lan về một mảnh vỡ mới tìm thấy.
    (BANGKOK) — Một mảnh kim loại lớn có thể là từ một máy bay, trôi giạt vào bờ biển Thái Lan, nhưng các giới chức Malaysia, hôm Chủ Nhật, cảnh báo đừng suy đoán có liên quan tới chiếc máy bay của hãng Hàng Không Malaysia bị mất tích gần hai năm nay.

    Chuyến bay số MH370 khi đang trên đường tới Bắc Kinh, đã mất liên lạc và quay ngoắt qua hướng khác rồi biến mất vào tháng Ba năm 2014. Người ta cho là chiếc máy bay ấy đã đâm nhào xuống Ấn Độ Dương, và mới chỉ có một mảnh vỡ được xác nhận là của phi cơ lâm nạn, ấy là một đoạn dài cánh máy bay trôi giạt vào Đảo Reunion ở phía tây Ấn Độ Dương hồi tháng Bảy năm ngoái. Bộ Trưởng Giao Thông Malaysia, Liow Tiong Lai cho biết đã chỉ thị cho các viên chức hàng không dân sự Malaysia liên lạc với Thái Lan để biết một mảnh vỡ mới thấy đây, một tấm kim loại hình cong có kích thước chừng 2 mét x 3 mét (61/2 feet x 10feet) với dây điện lòng thòng và những chữ số còn in vài chỗ trên đó. “Tôi thúc giục các cơ quan truyền thông và công quyền đừng vội suy đoán vì sẽ gây bức xúc thái quá cho người thân những nạn nhân chuyến bay MH370,” ông nói.

    Bộ Giao Thông Thái Lan cho biết, bốn viên chức Malaysia và hai chuyên viên Thái sẽ tới nơi vào thứ Hai. Liow nói rằng công tác tìm kiếm phi cơ mất tích vốn chở theo 239 người, còn đang tiếp diễn ở vùng nam Ấn Độ Dương, và rằng , dự kiến giai đoạn hai sẽ hoàn tất vào tháng Sáu. Australia (Úc Đại Lợi) hướng dẫn lực lượng đa quốc gia thực hiện việc tìm kiếm mà chi phí đến nay đã hơn 12o triệu đô la. Phát ngôn viên Dan O’Malley thuộc Văn Phòng An Toàn Giao Thông Australia cho biết, cơ quan này đang chờ kết quả giám định chính thức mảnh vỡ nói trên. Được biết, người ta thấy mảnh vỡ này trên bờ biển phía nam tỉnh Nakkon Si Thammarat bên Vịnh Thái Lan, cách Thủ Đô Bangkok (Vọng Các) khoảng 370 dặm (600 cây số).

    Trong khi mà mảnh vỡ có thể trôi giạt hàng ngàn dặm (cây số) theo dòng hải lưu, vị trí đó quả là đáng ngạc nhiên dựa trên những dữ kiện từ chuyến bay MH370. Ra đa theo dõi cho biết, máy bay đang bay trên vùng biển Nam Trung Hoa, thì ngoắt qua hướng tây không biết vì lý do gì. Phi cơ bay tiếp qua Bán Đảo Malay và Eo Biểnf Malacca, có thể đã ra khỏi bờ biển tây Thái Lan rồi. Ra đa mất liên lạc vừa khi máy bay vào vùng trời trên Ấn Độ Dương. Phân tích của tổng đài giữa tình trạng động cơ và ghi nhận từ vệ tinh xác định rằng, phi cơ bay thẳng về hướng nam hàng giờ đồng hồ, khiến các giới hữu trách tin rằng phi cơ đã bay trong tình trạng không người lái (tự động bay) cho đến khi cạn nhiên liệu và đâm nhào xuống biển.
    _________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 24 tháng Giêng 2016
  14. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Buzz Aldrin: “Hành Tinh Thứ 9” Chứng Tỏ Thám Hiểm Vũ Trụ
    Là Quan Trọng Biết Chừng Nào

    Bài của: Buzz Aldrin
    Người dịch: Hereami
    (h**p://time.com/4192728/buzz-aldrin-planet-9/)

    [​IMG]
    Buzz Aldrin ký tên trong ngày ra mắt sách tại Barnes & Noble
    Booksellers Glendale, Califonia​

    “Tiềm ẩn một hành tinh mới đem đến một nguồn vui tuyệt vời cho những ai trong chúng ta muốn tìm thấy một điều gì ở nơi đó”

    Những tin tức lớn lao về không gian hiện nay là thái dương hệ của chúng ta xem chừng còn rộng lớn hơn những gì chúng ta vẫn nghĩ. Bằng chứng về một hành tinh khổng lồ cách xa mặt trời, còn đang lẩn khuất trong vùng tăm tối và buốt giá ở vòng ngoài cùng của thái dương hệ, đang dần sáng tỏ—người ta có thể cho là thế với những lý do tốt hoặc xấu. Tôi nhớ lại một chân lý mà tất cả chúng ta đều biết rõ: những ảnh vật thấy trong kính chiếu hậu có thể gần hơn ngoài thực tế. Nhưng trong trường hợp này, biệt danh “Hành Tinh thứ 9” có thể gần trước mặt hơn là chúng ta nhận biết

    Hành tinh thứ 9 là một thế giới có thể có ở nơi đó. Nghĩa là, chưa ai trực tiếp phát hiện ra. Nhưng nhờ vào mô hình toán học và sự mô phỏng của điện toán, cái thế giới xa xôi đó có thể có một trọng khối khổng lồ gấp 10 lần Trái Đất. Nếu đúng thật cũng là một cư dân như những hành tinh chòm xóm của chúng ta, cái hành tinh cho là đang có mặt ấy quay bết một vòng quỹ đạo quanh mặt trời mất chừng 10,000 tới 20,000 năm. Cho là vài năm trước đây, chúng ta đã tước bỏ tên gọi hành tinh của Sao Diêm Vương vì hiện trạng của nó, luận điểm có một “Hành Tinh thứ 9” làm nổi bật một sư thật là, công việc kiểm kê các hành tinh trong thái dương hệ của chúng ta chưa thực sự hoàn tất

    Đó chính là những gì mà tất cả sứ mạng thám hiểm không gian phải tập trung vào—định rõ những biên giới mới. Tiềm ẩn một hành tinh mới quả đem đến một nguồn vui tuyệt với cho những ai trong chúng ta muốn tìm thấy một điều gì ở đó. Những tin tức tốt đẹp là, sau cùng chúng ta cũng có được khả năng khám phá ra những vật thể to lớn cách xa hành tinh quê nhà này. Nhưng “Hành Tinh thứ 9” cũng nhắc đến những gì còn chưa biết trong thái dương hệ, gồm cả những thiên thạch có khả năng va đập vào Trái Đất. Cơ Quan Không Gian Hoa Kỳ gần đây đã cải tổ Văn Phòng Điều Phối Phòng Thủ Hành Tinh thành hệ thống điều phối của các cơ quan Hoa Kỳ và các nỗ lực liên chính phủ, để ứng phó với những vật thể trong tương lai tiến lại gần và đe dọa Trái Đất. Bằng chứng về khả năng có thêm một hành tinh nữa là dấu hiệu chúng ta phải giữ gìn thận trọng

    Trong khi thế giới đang bàn cãi về tiềm năng có “Hành Tinh thứ 9,” tôi vừa mới khởi sự cuộc du hành thứ 86 của tôi quanh mặt trời—một lễ mừng sinh nhựt mà tất cả đều có thêm nhiều ý nghĩa, bởi gần đây đã thành lập Buzz Aldrin Space InstituteFlorida Institute of Technology tại Melbourne, nơi chúng tôi sẽ mở rộng chương trình hoàn chỉnh cho tương lai mang tên Cycling Pathways to Occupy Mars (Những Lối Mòn Xe Đạp Chiếm Hỏa Tinh). Đạt được vị trí chắc chắn đó là điều tiên quyết, tôi tin rằng, cho sự tiến bộ xa hơn nữa của nhân loại để tìm hiểu căn kẽ chưa từng thấy về thái dương hệ. Bên ngoài nơi đó quả là một vũ trụ bao la. Tương lai “Hành Tinh thứ 9” nằm trong sân sau của riêng chúng ta nhắc nhở điều đó—và một cách chắc chắn, nơi đó sẽ còn nhiều ngạc nhiên hơn nữa.
    ********************
    Buzz Aldrin, được biết nhiều qua cuộc đổ bộ mặt trăng của phi thuyền Apollo 11, có văn bằng tiến sĩ ngành du hành vũ trụ và tiếp tục vận dụng ảnh hưởng trong vai trò một nhân vật quốc tế cổ xúy khoa học không gian và thám hiểm hành tinh. Aldrin và đồng tác giả Leonard David, đã viết cuốn sách Sứ Mạng Tới Sao Hỏa—Tầm Nhìn Của Tôi Về Thám Hiểm Không Gian, do nhà xuất bản National Geographic Society phát hành năm 2013. Sách mới của Aldrin viết cho trẻ em, Chào Mừng Hỏa Tinh: Xây Nhà Trên Hành Tinh Đỏ, Marianne Dyson là đồng tác giả, phát hành tháng Chín, 2015
    _________________
    -Hereami-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog--Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 27 tháng Giêng 2016
  15. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    CDC Cảnh Báo: Thêm Hai Địa Danh Du Lịch
    Có Vi Khuẩn Zika

    Bài của: Melissa Chan
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4195030/cdc-zika-virus-travel-alert/)

    [​IMG]
    Giới hữu trách y tế Hoa Kỳ khuyến cáo phụ nữ có thai cần tránh
    du lịch tới các nước Châu Mỹ La Tinh và Caribbean,
    là những nơi bùng phát vi khuẩn Zika

    Những phụ nữ mang thai phải tránh đến Cộng Hòa Diminica và Quần Đảo Virgin Thuộc Mỹ

    Các giới chức y tế liên bang hôm thứ Ba đã đưa thêm hai địa danh vào bản liệt kê những điểm du lịch đang có vi khuẩn Zika hoành hành, đồng thời nhắc nhở các phụ nữ đang mang thai hoặc đang muốn có thai phải tránh tới những nơi đó.

    Trung Tâm Kiểm Soát Và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) đã đưa Cộng Hòa Dominica và Quần Đảo Virgin thuộc Mỹ vào danh sách ngày càng dài những nơi đang lan tràn chứng bệnh do muỗi gây ra, liên quan tới tình trạng bại não của trẻ sơ sinh

    Trung tâm này cũng đã đưa ra lời cảnh báo cho những ai du lịch tới Barbados, Bolivia, Ecuador, Guadeloupe, St. Martin, Guyana cũng như vài nơi khác nữa. “Những vùng riêng biệt rõ ràng mà sự lan truyền bịnh của vi khuẩn Zika đang diễn tiến, thường khó xác định và xem chừng như đang tiếp tục thay đổi theo thời gian,” CDC nêu trong bản thông báp hôm thứ Ba. Đầu ngày thứ Ba, Hãng Hàng Không United Airlines cho biết, sẽ hoàn lại tiền cho những hành khách đã đặt vé trúng những vùng có vi khuẩn cần tránh, hoặc cho họ được đặt lại vé cho chuyến du lịch khác mà không tính lệ phí

    ****************


    CDC Xác Nhận Một Phụ Nữ Ở Minnesota

    Nhiễm Vi Khuẩn Zika
    Bài của: Daniel White
    Người dịch: Hereami​

    (h**tp://time.com/4196956/zika-virus-minnesota-cdc/)
    Người phụ nữ này vừa mới trở về sau chuyến du lịch Trung Mỹ

    Trường hợp một phụ nữ ở Tiểu Bang Minnesota bị nhiễm vi khuẩn Zika được xác nhận hôm thứ Tư sau khi người này du lịch Trung Mỹ trở về, giới hữu trách y tế cho biết. Bộ Y Tế Minnesota và Trung Tâm Kiểm Soát Và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) nói rằng, người phụ nữ này bắt đầu phát lộ các triệu chứng từ ngày 1 tháng 1 sau chuyến du lịch Honduras. Bà ta không phải điều trị tại bệnh viện và theo lời các giới chức này, họ hy vọng bà ta sẽ hoàn toàn bình phục.

    Đây là trường hợp nhiễm vi khuẩn Zika đầu tiên ở Minnesota kể từ năm 2014, và các viên chức y tế tiểu bang khuyến cáo du khách đừng hoang mang, nhưng phải dè dặt khi đến những vùng mà những ca nhiễm bệnh đang phổ biến. “Vi khuẩn Zika không là mối đe dọa sức khỏa người dân Minnesota, nhưng nó nhắc nhở cho bất cứ ai mỗi khi du lịch đến các nơi trên thế giới, cần phải lưu ý đến những vấn đề y tế diễn ra ở nơi đó,” Ed Ehlinger, ủy viên y tế Minnesota đề cập trong bài tường trình. “Vì vài nơi đang có vi khuẩn Zika gây bênh lại là những địa danh quen thuộc cho du khách mùa đông của Minnesota, chúng tôi dự kiến sẽ thấy trong tiểu bang này, còn nhiều ca nhiễm Zika nữa.”

    Vi khuẩn Zika đã đặt du khách Hoa Kỳ trước nhiều lưu ý, vì một số trường hợp nhiễm bệnh đã được báo cáo từ tháng 01. Vi khuẩn vốn là một thứ bệnh do muỗi sản sinh, hiện nay đang tàn phá Nam Mỹ, được báo cáo gây ra tình trạng đẻ non.
    ________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại
    Blog--Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 27 tháng Giêng 2016
  16. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Malaysia: Tấm Kim Loại Thấy Trên Bãi Biển Thái Lan
    Không Phải Của Máy Bay Mất Tích MH370

    Bài của: Eileen Ng / AP
    Người dịch: Hereami
    (h**p://time.com/4193691/metal-thai-beach-flight-370/?xid=homepage)

    [​IMG]
    Dân chúng đứng xem miếng kim loại khá lớn người ta thấy trôi
    giạt vào bãi biển thuộc tỉnh Nakhon Si Thammarat, Thái Lan
    Một công ty Nhật nói rằng, mảnh vỡ ấy “rất có khả năng” là một phần của hỏa tiễn

    (KUALA LUMPUR) — Mã Lai Á (Malaysia) hôm thứ Ba xác nhận rằng, mảnh kim loại trôi giạt vào bãi biển Thái Lan tuần trước không phải của phi cơ thực hiện chuyến bay số 370 của Hàng Không Malaysia vốn đã mất tích gần hai năm nay, để lại một sự bí ẩn lâu dài nhứt trong lịch sử hàng không. Lời xác nhận được đưa ra một ngày sau khi một hãng chế tạo hỏa tiễn Nhật Bản cho biết, mảnh vỡ ấy trông giống một phần của hỏa tiễn Nhật đã phóng đi. Bộ Trưởng Giao Thông Liow Tiong Lai, nói trong một bản tuyên bố, các chuyên viên Malaysia và Thái Lan đã giám sát và xác định chắc chắn các con số khắc sâu trên mảnh vỡ cùng với nùi dây điện và những ốc vít không phù hợp với các thứ của Boeing 777 đã bay chuyến 370.

    Máy bay ấy cất cánh ở Kuala Lumpur ngày 8-3-2014 để tới Beijing (Bắc Kinh) với 239 người trên tàu. Nhưng chẳng bao lâu sau, máy bay mất liên lạc và đổi ngoắt hướng bay rồi biến mất. Người ta cho là máy bay đã đâm nhào xuống vùng nam Ấn Độ Dương, rất xa với ven bờ biển tây Thái Lan. Liow nói rằng những con số thấy trên tấm kim loại hơi uốn cong ấy, không có liệt kê trong bản hướng dẫn sử dụng danh mục dành cho phản lực cơ 777 của hãng Hàng Không Malaysia. “Dựa trên những chi tiết nhận dạng được, toán công tác xác nhận mảnh vỡ ấy không phải của máy bay B777 9M-MRO (MH370),” ông ta nói.

    Hôm thứ Hai, hãng công nghiệp nặng Mitsubishi cho biết, mảnh kim loại ấy “rất có khả năng” là một phần của hỏa tiễn IIA hay H-IIB đã được phóng đi từ miền nam Nhật Bản, dựa vào các khảo sát ban đầu trên hình ảnh và băng ghi hình các vật thể. Nữ phát ngôn viên của hãng, Sayo Suwashita cho biết các viên chức hữu trách đang nỗ lực xác định mảnh vỡ là của hỏa tiễn nào, và được phóng đi ngày nào. Những mảnh vỡ của hỏa tiễn, sau mỗi lần phóng đi đều rơi xuống biển, và hầu hết được thu gom, nhưng đôi khi những mảnh vỡ lại được phát giác rất xa địa điểm được phóng, gồm cả những vùng biển ngoại quốc, bà nói. Hôm Chủ Nhật Liow cho biết, công tác tìm kiếm chiếc máy bay mất tích vẫn đang tiến hành ở Ấn Độ Dương và giai đoạn hai của công tác dự kiến hoàn tất vào tháng Sáu. Australia (Úc Đại Lợi) đang hướng dẫn việc tìm kiếm ấy bao gồm đa quốc gia, cho đến nay đã chi hết 120 triệu đô la.
    ____________
    -Hereami-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại
    Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 29 tháng Giêng 2016
  17. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Tanzania: Những Kẻ Săn Trộm Voi Bắn Chết
    Viên Phi Công Người Anh

    Bài của: Melissa Chan
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4201449/elephant-poachers-tanzania-pilot/)

    [​IMG]
    Giới hữu trách Tanzania xem xét xác chiếc trực thăng của một phi công Anh
    Quốc bị những kẻ săn trộm voi bắn rơi, và sau đó, bắn chết ông ta
    Ba kẻ tình nghi đã bị bắt.
    Một phi công Anh Quốc đã bị những kẻ săn trộm voi bắn chết ở Tanzania, trong lúc ông ta làm công tác theo dõi dấu vết những kẻ săn bắn bất hợp pháp.

    Roger Gower bị sát hại hôm thứ Sáu trong khi ông ta làm việc với những viên chức bảo tồn động vật hoang dã, để tìm ra dấu vết và bắt giữ những kẻ săn bắt trộm voi, theo tin của Friedkin Conservation Fund. Ông ta bị bắn trong trực thăng ở khu bảo tồn đông vât hoang dã Maswa, gần Công Viên Quốc Gia Serengeti, giới hữu trách cho biết. “Chúng tôi hết sức đau buồn khi mất đi một người bạn thân thiết,” Dan Friedkin, chủ tịch nhóm bảo tồn viết trong một bản tuyên bố. “Sự kiện bi thảm này một lần nữa nêu bật mối hiểm nguy đáng kinh hãi và cái giá của việc bảo vệ động vật hoang dã ở Tanzania.”

    Ba kẻ tình nghi đã bị bắt, Jumanne Maghembe, bộ trưởng du lịch và tài nguyên thiên nhiên nói với hãng thông tấn CBS News.
    ________________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 31 tháng Giêng 2016
  18. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Tuần lễ 01 đến 07-02-2016

    Sự kiện đáng kể sau đây được bản tin thế giới ghi nhận:
    Đây Là Lý Do Vì Sao Không Ai Được
    Chiếm Giữ Mặt Trăng Cho Riêng Mình

    Bài của: Merrill Fabry
    Người dịch: Hereami
    (h**p://time.com/4193801/outer-space-treaty-moon/

    [​IMG]
    Buzz Aldrin đứng cạnh quốc kỳ Hoa Kỳ mới cắm xong trong chuyến
    đổ bộ mặt trăng đầu tiên của phi thuyền Apollo 11

    Khi Neil Armstrong cắm cờ Mỹ trên mặt trăng, Hoa Kỳ thực sự không có ý cắm cọc khoanh vùng trên một thiên thể. Và, nhờ vào hiệp định do Liên Hiệp Quốc đưa ra, không một quốc gia nào được làm như thế
    Một cách chính xác, 49 năm trước vào ngày 27-01-1967, Hiệp Định Về Vũ Trụ sau khi được Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc phê duyệt, đã mở ra để thu thập chữ ký. Đang lúc còn Chiến Tranh Lạnh, hiệp định trong khoảnh khắc đem lại niềm hy vọng sẽ được quốc tế đồng tình, nhất là vì Hoa Kỳ và Liên Bang Sô Viết là những nước có tên trong khoảng hơn 60 quốc gia ký tên trong ngày đầu lúc đó. Hiệp định xác nhận rằng, mặt trăng và các “thiên thể” khác là “lãnh thổ của loài người,” và chỉ được sử dụng cho mục tiêu hòa bình mà thôi

    Những câu hỏi pháp lý về vũ trụ đã trở thành vấn đề bức xúc chừng 10 năm trước đó, khi Liên Sô phóng thành công vệ tinh nhân tạo Sputnik đầu tiên, vào ngày 04-10-1957 và lôi kéo cả thế giới bước vào thời đại không gian. Liên Hiệp Quốc bắt tay làm việc tức thì, nhưng phải mất nhiều năm để vấn đề được chuyển từ một ủy ban đặc biệt thành một nghị quyết nối dài luật pháp quốc tế và hiến chương Liên Hiệp Quốc về vũ trụ, trở thành một tuyên bố không ràng buộc những nguyên tắc pháp lý về thời đại không gian, và sau đó, vào tháng Sáu, 1960, thành bản dự thảo cho Hoa Kỳ và Liên Bang Sô Viết cùng ký để cuối cùng, hiệp định ra đời

    Tháng 9, 1966, trong khi các nước còn đang bàn cãi về hiệp định, TIME đào sâu vào những câu hỏi pháp lý cận kề. Châu Nam Cực là một điển hình, bài viết giải thích, vì đó là trường hợp các nước đến thám hiểm đại lục băng đá đều chấp nhận không đòi hỏi chiếm giữ lãnh thổ. Khi lên mặt trăng, Liên Sô và Hoa Kỳ đều đồng ý rằng, không một nước nào được tự cho mình có chủ quyền trên nguyệt cầu hay bất cứ một thiên thể nào khác. Một phần của lý do có những cuộc thương thảo “thân thiện đặc biệt” như thế vì mặt trăng sẽ là mõt căn cứ quân sự tốn kém và không thiết thực, và rằng, “Chẳng ai nghĩ cách đặt trên đó một trạm cảnh sát giao thông hay một tàu tuần tra để canh phòng biên giới theo luận thuyết vùng trời ấy cũng là biển nhà

    Bản hiệp định, cuối cùng được chấp nhận thật rõ rang, đã nêu lên vấn đề chủ quyền không gian, công bố rằng sẽ “tự do lui tới mọi khu vực trên các thiên thể” và rằng không gian vũ trụ “không là chủ thể để các quốc gia chiếm hữu tự nhận chủ quyền qua những phương cách sử dụng hay chiếm đóng hoặc bất cứ phương tiện nào khác.” Không chỉ có việc không một nước nào được tự nhận quyền sở hữu bất cứ điều gì ngoài vũ trụ, mà họ còn phải cho phép bất kỳ quốc gia nào khác, được tiếp cận những gì họ đã thiết lập, và hiệp định cũng mở rộng cho những thực thể phi chính phủ, dưới sự bảo trợ của quốc gia đã ký kết, cũng có thể tham gia tới đó thám hiểm

    Bản hiệp định cũng ngăn cấm đem vũ khí sát hại hàng lọat vào quỹ đạo, cấm cả những hoạt động quân sự trên không gian vũ trụ và đòi hỏi các nước phải thông báo cho công luận và cộng đồng khoa học biết “trạng thái nguyên thủy, phương cách hoạt động, vị trí làm việc và kết quả đạt được” của bất cứ hoạt động nào ngoài vũ trụ. Khi Hoa Kỳ thực hiện sứ mạng đầu tiên đổ bộ mặt trăng năm 1969, TIME khảo sát “Những Nguyên Tắc Căn Bản Cho Nguyệt Cầu” và ghi nhận rằng, Hoa Kỳ đã tuân thủ mọi điều khoản trong hiệp định, kể cả những quy định chủ quyền. “Dù rằng Neil Armstrong cắm quốc kỳ của ông trên mặt trăng,” bài viết nhắc nhở người đọc rằng, “Thao tác ấy có tính cách nghi thức hơn là xác định chủ quyền.”
    ______________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại
    Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 3 tháng Hai 2016
  19. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Tỷ Lệ Giết Người Bằng Súng Ở Hoa Kỳ
    Cao Gấp 25 Lần Các Nươc Thịnh Vượng Khác

    Bài của: Daniel White
    Người dịch: Hereami
    (h**p://time.com/4206484/america-violent-death-rate-higher/)

    [​IMG]
    Súng trường và súng ngắn bày bán ở Blue Ridge Arsenal thuộc Chantilly, Virginia
    Vấn nạn thật “to lớn”
    Rất có thể, số người Hoa Kỳ bị bắn chết cao hơn con số những người sinh sống trong những quốc gia có lợi tức cao, theo bản thăm dò tỷ lệ giết người bằng súng

    Tỷ lệ chết chóc ở Hoa Kỳ 7 lần cao hơn con số trung bình của những quốc gia có lợi tức cao, phần lớn được cung cắp qua con số giết người bằng súng ở Hoa Ký vốn cao gấp 25 lần các nước khác. Bản khảo sát được đăng tải trên American Journal of Medicine, được hương dẫn sử dụng dữ liệu tử vong của Tổ Chức Y Tế Thế Giới thu thập từ 23 quốc gia có lợi tức cao.

    Thiệt mạng vì súng đặc biệt tác động đến lớp trẻ. Tỷ lệ tử vong của những thành phần tuổi từ 15 tới 25 ở Hoa Kỳ cao hơn các nước khác 49 lần, theo kết quả khảo sát. Kết quả này cũng thấy rằng từ 2003 tới 2010, ở các nước khác có sự tụt giảm con số chết chóc liên quan tới súng đạn, trong khi ở Hoa Kỳ, con số ấy đứng yên.

    Tác giả thực hiện khảo sát là Erin Grinshteyn và David Hernenway viết rằng, họ tiến hành công việc này vì những so sánh trước kia giữa Hoa Kỳ và các nước khác đã “cũ kỹ hơn một thập niên” rồi. Cả hai cùng kết luận rằng, vấn đề súng đạn của đất nước này tăng cao từ 2003 tới 2010 và quả thật “to lớn quá” khi so với các nước khác.
    ______________
    -H.-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     
    Điều chỉnh mới nhất vào lúc: 4 tháng Hai 2016
  20. Hereami

    Hereami Bảo Quốc Công Thần Đệ Tứ Đẳng Tình Nguyện Viên

    Đọc thêm

    Colombia: Ba Người Đầu Tiên Chết
    Có Liên Quan Tới Vi Khuẩn Zika

    Bài của: Nash Jenkins
    Người dịch: Hereami​

    (h**p://time.com/4208923/zika-virus-colombia-deaths/)

    [​IMG]
    Muỗi aedes aegypti trong phòng thí nghiệm Health Studies ở viện
    The Gorgas Memorial; nơi đây đang hướng dẫn một nghiên
    cứu khảo sát và ngăn chặn sự lây lan của vi
    khuẩn Zika (04-2-2016)
    Vi khuẩn gây ra một chứng bệnh hiểm nghèo công phá hệ thần kinh

    Ba người ở Colombia lây nhiễm Zika đã chết sau khi bị một chứng bệnh người ta tin là do vi khuẩn truyền đi từ muỗi, theo tường thuật của The Guardian

    Dịch bệnh, hội chứng Guillain-Barré, công phá hệ thần kinh, đặc biệt gây ra chứng bại liệt. Giới chức y tế Colombia cho biết, có năm người đã thiệt mạng vì bệnh, ba trong số đó chẩn đoán có liên hệ với Zika. Ca tử vong thứ nhứt xảy ra cuối tháng 11, hai ca còn lại vừa xảy ra tuần trước. Colombia nhìn nhận có con số nhiễm Zika cao thứ hai—chừng 20,500—sau nước Brazil bên cạnh, nơi đây bệnh lại liên quan tơi chứng teo hộp sọ, em bé sanh thiếu tháng có đầu nhỏ lạ thường

    Theo tài liệu lưu trữ, nhiều ca bịnh lây lan ngoài vùng Nam Mỹ, có liên quan tới những cá nhân đã du lịch vào những vùng được thông báo đang có dịch bệnh. Một phụ nữ Spain (Tây Ban Nha) đang mang thai vừa từ Colombia trở về, chẩn đoán trong tuần cho biết có lây nhiễm Zika, đài BBC đưa tin. Bà là người thứ bảy được báo cáo có bịnh ở Spain (Tây Ban Nha)
    ____________________
    -H,-
    (Bản Tiếng Anh đăng tại Blog—Hereami)
     

Chia sẻ, giới thiệu đến bè bạn