Tiếng Việt Thời LM de Rhodes – Cách Dùng Mẫu/Mẹ Và An Nam Mít (phần 10)

Nguyễn Cung Thông · 10 tháng Tám 2018

Ban Tu Thư Đăng bài tại trang chính

Tiếng Việt Thời LM de Rhodes – Cách Dùng Mẫu/Mẹ Và An Nam Mít (phần 10)

(TVVN.ORG) Phần này bàn về các ghi nhận trong tự điển Việt-Bồ-La (trang 461) về cách dùng An Nam và tám người mẹ – tương phản với khái niệm “Nhất phu nhất phụ[2]” vào thời kỳ LM de Rhodes sang Đông Á truyền đạo. Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là ba tác phẩm của LM de Rhodes soạn: Cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC) và từ điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL) có thể tra từ điển này trên mạng, như trang này chẳng hạn http://books.google.fr/books?id=uGhkAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false .

Các chữ viết tắt khác là TMGL (Thọ Mai Gia Lễ), SSS (Sách Sổ Sang Chép Các Việc), NCT (Nguyễn Cung Thông), TVGT...
BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ ĐỌC NGUYÊN TRÍCH ĐOẠN

Bấm vào đây để đọc toàn bài ở trang chính

Trình Thẻ - Ghi Danh

Tiếng Việt Thời LM de Rhodes – Cách Dùng Mẫu/Mẹ Và An Nam Mít (phần 10)

Nguyễn Cung Thông Tác Giả

Chia sẻ, giới thiệu đến bè bạn

Trình Thẻ - Ghi Danh

Tiếng Việt Thời LM de Rhodes – Cách Dùng Mẫu/Mẹ Và An Nam Mít (phần 10)

Nguyễn Cung Thông Tác Giả

Chia sẻ, giới thiệu đến bè bạn

Useful Searches