The Secret Life Of Pets – Nguyễn Ngọc Chấn

The Secret Life Of Pets  – Nguyễn Ngọc Chấn

Max: Louis C.K. (chuyển âm)
Duke: Eric Stonestreet
Gidget: Jenny Slate
Chloe: Lake Bell
Pops: Dana Carvey
Snowball: Kevin Hart
Đạo diễn: Chris Renaud và Yarrow Cheney.

Câu chuyện vui nhộn về cuộc sống bí mật của các thú cưng trong một tòa chung cư giữa lòng New York sôi động. Khi những chủ nhân rời khỏi nhà để tới công sở hay trường học, lũ thú cưng đủ các giống loài, hình dáng và màu lông có thể hưởng thụ cuộc sống theo cách mà chúng mong muốn: Chơi trò chơi điện tử, ăn vụng, nhiều chuyện về chủ nhân hay tập luyện một dáng vẻ đáng yêu nhất để lấy lòng chủ.

Chuyện phim xoay quanh cộng đồng muôn thú, sống chung với loài người. Cuốn phim đưa ra những tình cảm của một vài loài động vật. Chúng chứng tỏ cá tính, làm những động tác để được chủ thương yêu rồi lên mặt với loài khác.

Chuyện xẩy ra cho chó Max là thí dụ, muốn được chủ Katie thương và khi có thêm sự hiện diện của chó Duke, cuộc sống đã thay đổi, đưa đẩy Max và Duke trở lại đường phố, gặp mọi sự gian nan, nguy hiểm. Từ đó chúng ta biết những bí mật về đời sống mong manh của chú chó nằm trong tay người kiểm soát súc vật.

Thế rồi các loài vật khác tuy vẫn còn những đố kỵ nhưng cũng kết hợp với nhau để đi tìm các bạn bị thất lạc. Cuộc phiêu lưu và nỗ lực tìm kiếm trẻ lạc là bí ẩn đời sống bên ngoài mái nhà.

Giữa muôn vàn thú cưng đáng yêu xuất hiện trong bộ phim, lý do nhà làm phim chọn góc nhìn của một chú chó. Đồng đạo diễn Chris Renaud và Yarrow Cheney giải thích: “Chó có khả năng đặc biệt trong giao tiếp với con người và chúng thực sự yêu quý chủ nhân. Mèo thì “ích kỷ” hơn một chút, không mấy khi bày tỏ rằng sự nhớ bạn khi bạn đi vắng. Chúng tôi cho rằng kể chuyện từ góc nhìn của một chú chó sẽ rất kịch tính và nhiều cảm xúc”.

Các diễn viên chuyển âm góp phần không nhỏ cho việc tạo nên hình tượng hoàn chỉnh của thú cưng trong phim.

Những nhân vật chính trong bộ phim này gồm những thú cưng dưới đây:

1. Max (Louis C.K.) chuyển âm:

Max là chú chó thuộc giống Terriet, màu trắng đốm nâu, dễ thương và nhanh nhẹn. Max bị bỏ rơi trong một chiếc hộp bên vệ đường từ khi còn nhỏ, được cô chủ Katie đem về chăm sóc nên hết mực yêu quý sống chung cùng nhà. Trong mắt lũ thú cưng cùng chung cư, Max là cậu trai tốt bụng, nhiều lần giúp đỡ bạn bè thoát khỏi các tai nạn. Tuy vậy, Max không hoàn hảo, nhất là khi trong nhà xuất hiện một kẻ to lớn và hôi hám đang âm mưu san sẻ tình yêu “độc quyền” giữa cậu chó và cô chủ.

Nhân vật này chuyển âm Max là Louis C.K. – diễn viên hài 49 tuổi, nổi tiếng trong cả ba lĩnh vực sân khấu, truyền hình và điện ảnh, từng được đề cử 30 giải Primetime Emmy. Sự lựa chọn Louis C.K. vào vai Max, đạo diễn Chris Renaud nói: “Chuyển âm cho nhân vật chính bao giờ cũng khó, nhân vật có thể bị nhạt nhẽo từ đầu tới cuối. Nhưng với Louis, nhân vật chính phải có óc khôi hài, sôi nổi như đời sống giữa New York, có cả sự điên rồ và châm biếm nữa”.

2. Duke (Eric Stonestreet)

Chú chó lai to lớn có một bộ lông nâu bờm xờm và hôi hám. Là “kẻ đến sau”, được Katie mang về từ trại động vật hoang, nhưng Duke có tư tưởng “lấy thịt đè người”, bắt nạt Max và tranh giành sự quan tâm của cô chủ. Sự xích mích nhỏ nhặt làm cho Max và Duke bị kéo vào những tình huống dở khóc dở cười, phải phiêu lưu từ Manhattan sang Brooklyn. Nhưng it ai biết, đằng sau sự thô lỗ, cộc cằn của Duke là một câu chuyện buồn. Khán giả sẽ nghe Duke kể về quá khứ của mình trong phim.

Nam diễn viên Eric Stonestreet là hiện thân của Duke, cũng với ngoại hình to béo và tinh thần luôn “hừng hực”.

3. Gidget (Jenny Slate)

Cô tiểu thư trắng muốt thuộc giống Pomeranian này đến trước, đem lòng thầm thương trộm nhớ Max. Trái ngược với ngoài hình, có phần kiêu kỳ, ngây thơ, Gidget chính là thú cưng “cầm đầu” nhóm bạn bè trong chung cư đi tìm Max và Duke khi hai anh bạn này mất tích. Cô đồng thời là người “cải hóa” lão chim ưng dữ tợn trên mái nhà khiến lão ta cũng phải ra tay “cứu nhân độ thế”. Chuyển âm cho Gidget là Jenny Slate – người được xác nhận là bạn gái mới của “Captain America” Chris Evans. Nữ diễn viên hài 34 tuổi có giọng nói đặc biệt, khán giả chú ý ngay mỗi khi Gidget đỏng đảnh cất lời. Không có kiểu chanh chua hay thơ ngây quá đà, giọng Gidget điệu đà nhưng lại hơi khàn.

4. Chloe (Lake Bell)

Khán giả quan tâm đến con gà quay và nàng mèo ham ăn, Chloe. Cô nàng ra vẻ kênh kiệu, đỏng đảnh, ra dáng “đàn chị” trong mọi tình huống. Ngày ngày, khi Max ngồi ở cửa nhà chờ cô chủ về thì Chloe chỉ quan tâm tới việc ăn vụng trong tủ lạnh. Cô cũng có những tuyên ngôn rất thẳng thắn về sự khác nhau giữa mèo và chó: “Các cậu phải tạo dáng yêu để được người khác quan tâm. Còn tôi, chỉ nằm thôi mà người ta đã muốn nựng rồi”.

Trái ngược với bề ngoài mũm mĩm Chloe, người chuyển âm Lake Bell có thân hình cực kỳ gợi cảm. Bà mẹ một con chia sẻ điểm tương đồng của mình với nhân vật: “Chloe và tôi đều rất thực tế. Tuy nhiên tôi thường lạc quan, còn nàng mèo kia thì rõ là bi quan trong mọi trường hợp. Chúng tôi đều có tính thích mỉa mai và đôi khi hành xử ngốc nghếch”.

5. Pops (Dana Carvey)

“Bố già” Pops là biểu tượng của sự thông thái, kinh nghiệm trong cộng đồng thú cưng New York. Được mô tả là kẻ nhiều quyền lực. Tuy là vị cao niên nhất, mắt mờ, hai chân sau được lắp thêm xe lăn, Pops vẫn dốc hết sức mình giúp đỡ Gidget và nhóm bạn truy tìm tung tích của Max. Đây cũng là nhân vật có nhiều chỗ diễn hài hước nhất.

6. Snowball (Kevin Hart)

Dễ thương nhưng cũng dễ sợ. Thoạt nhìn, chú thỏ với đôi mắt long lanh cùng bộ lông trắng muốt, làm mủi lòng bất kỳ ai. Tuy nhiên, vẻ ngoài đó đánh lừa bạn, Snowball tinh quái, đầu gấu và cầm đầu bọn thú cưng bị bỏ rơi đang rắp tâm lập mưu trả thù loài người. Chuyển tiếng cho nhân vật này là nam diễn viên hài nổi tiếng Kevin Hart, có chất giọng “tiềm ẩn sự bùng nổ” giống như nhân vật của mình, Kevin Hart thành công trong vai trò thủ lĩnh thế giới ngầm, một chú thỏ có nội tâm phức tạp.

Ngoài các nhân vật quan trọng kể trên, bộ phim còn có những thú cưng khác đáng yêu không kém. Mel (DJ Hardwell). Buddy, Sweet Pea – Chú vẹt nhỏ bé thích phiêu lưu, tưởng tượng “lái máy bay” bằng quạt máy và thích trò chơi điện tử khi chủ vắng nhà. Norman – Guinea pig, có bộ não to bằng hạt đậu, và chỉ sử dụng một nửa bộ não của mình nên thường xuyên bị lạc.

Nguyễn Ngọc Chấn

Share this post